Translation of "Weitergegeben" in English

Ich habe es weitergegeben, komm schon

I passed it on, come on

Ich habe diese Information nicht an Joana weitergegeben.

Do not relay this information to Joana.

Die Geschichte wurde vom Vater auf den Sohn weitergegeben.

The story was handed down from father to son.

Er hat sein gesamtes Wissen an seinen Sohn weitergegeben.

He has transmitted all his knowledge to his son.

mit Unterstützung weitergegeben und darauf hingewiesen hat,

passed on with support and pointed out

Ich hatte keine Kinder, habe nicht auf einen Nachkommen das Erbe unseres Elends weitergegeben.

I have not any children to pass on the legacy of our misery.

Meine Großeltern waren Deutsche, und so wurde die Sprache an meinen Bruder und mich weitergegeben.

My grandparents were German, and the language has been passed down to me and my brother.

Die beim kindlichen Spielen gehörten Sätze können über Generationen hinweg weitergegeben werden, auch wenn ihre Bedeutung in Vergessenheit geraten ist.

Phrases heard in children's games can be handed down for generations after their meaning has been forgotten.

- Die Geschichte hielt sich und ging von Person zu Person.
- Die Geschichte hielt sich und wurde vom einem zum anderen weitergegeben.

The story lived on, passed from person to person.

Es wird gemeinhin angenommen, dass alle Märchen Geschichten aus der Überlieferung des Volkes sind, die von Geschichtenerzählern seit der Morgendämmerung der Menschheitsgeschichte von Generation zu Generation weitergegeben wurden.

It's commonly supposed that all fairy tales are stories from the folk tradition, passed through the generations by storytellers since the dawn of history.