Translation of "Verspürte" in English

Er verspürte Gewissensbisse.

He felt the pricks of conscience.

Seltsamerweise verspürte ich überhaupt keinen Schmerz.

- Strange to say, I didn't feel any pain.
- Strangely enough, I didn't feel any pain at all.

Ich verspürte den Drang, laut zu schreien.

I felt an impulse to cry out loud.

Tom verspürte den Drang, Maria zu küssen.

Tom felt an urge to kiss Mary.

Ich verspürte eine Abneigung gegenüber dem Sprecher.

I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.

Er verspürte einen stechenden Schmerz in der Brust.

He felt a sharp pain in his chest.

Tom verspürte einen stechenden Schmerz in der Brust.

Tom felt a sharp pain in his chest.

Tom verspürte nicht die geringste Lust, nach Australien zurückzukehren.

Tom didn't have any desire to return to Australia.

- Er fühlte Schmerz und Mitleid.
- Er verspürte Schmerz und Mitleid.

He felt pain and compassion.

- Tom hatte keinen Durst.
- Tom war nicht durstig.
- Tom verspürte keinen Durst.

Tom wasn't thirsty.

Ich verspürte plötzlich die Versuchung, von der Brücke in den Fluss zu springen.

A temptation suddenly came over me to jump from the bridge into the river.

Plötzlich verspürte ich den Drang, von der Brücke in den Fluss zu springen.

I suddenly felt the urge to jump off the bridge into the river.

Pinocchio fürchtete Donner und Blitz sehr, doch der Hunger, den er verspürte, war weit größer noch als seine Furcht.

Pinocchio was greatly afraid of thunder and lightning, but the hunger he felt was far greater than his fear.

Als Kind verspürte ich einen starken Drang, mein Leben auf dem Meer zu verbringen, und je mehr ich heranwuchs, desto stärker wurde dieser Drang.

When I was a boy, I felt a great desire to spend my life on the sea; and as I grew up the desire grew stronger.