Translation of "Verschiedener" in English

Vieler verschiedener Datenpunkte.

on a lot of different data points.

Menschen verschiedener Kulturen miteinander zu verbinden,

in connecting people of different cultures,

Wie sie Schüler verschiedener Hautfarben beurteilten

how they interpreted their students' behaviors or abilities

Luft ist ein Gemisch verschiedener Gase.

Air is a mixture of several gases.

Des Öfteren sind wir verschiedener Meinung.

On many occasions I do not agree with him.

Der Gärtner hatte Tulpen verschiedener Sorten.

The gardener had tulips of various kinds.

Tom und ich waren verschiedener Meinung.

Tom and I didn't agree with each other.

Einer Milliarde verschiedener Datenpunkte optimieren kann?

based off a billion different data points?

In Amerika leben Menschen vieler verschiedener Rassen.

There are people of many different races living in America.

Es gibt eine große Vielfalt verschiedener Erbsensuppen.

There is a great diversity of different pea soups.

In Weißrussland gibt es Anhänger verschiedener Religionen.

Adherents of various religions live in Belarus.

Es gibt einfach eine Menge verschiedener Elemente.

There's just a lot of different elements.

Aber Worte verschiedener Sprachen werden nicht einfach vermischt.

it's not just randomly mixing together words from different languages.

Das sind Messwerte verschiedener Institute, die ähnlich verlaufen.

These are measured values ​​from different institutes that are similar.

In diesem Punkte sind Tom und ich verschiedener Meinung.

Tom and I disagree on that point.

Kurz gesagt, es endet nicht mit dem Zählen verschiedener Funktionen

in short, it doesn't end with counting different features

Wir fanden einen großen Fußabdruck und mehrere kleinere verschiedener Größen.

We found one large footprint and a couple of different size smaller footprints.

Parfüme werden oft aus dem Schweiß verschiedener männlicher Tiere gemacht.

Perfumes are often made from the sweat of various male animals.

Dies ist eine repräsentative, nicht umfassende Liste verschiedener Arten von Impfstoffen.

This is a representative, not a comprehensive, list of various types of vaccines.

Ein neues Zivilehegesetz im Libanon erlaubt Eheschließungen zwischen Angehörigen verschiedener Religionen.

A new civil marriage law in Lebanon allows marriages between individuals of different religions.

Mein Pfarrer und ich sind verschiedener Meinung, was die wörtliche Auslegung der Bibel betrifft.

My pastor and I don't see eye to eye on the question of the literal interpretation of the bible.

Durch Untersuchung des Dopplereffektes verschiedener Galaxien haben Wissenschaftler ermittelt, dass sich alle Galaxien voneinander wegbewegen.

By studying the Doppler shift of different galaxies, scientists have concluded that all of the galaxies are moving away from each other.

- Einigen wir uns einfach darauf, dass wir uns nicht einigen.
- Einigen wir uns einfach darauf, verschiedener Meinung zu sein.

Let's just agree to disagree.

- Ich stimme mit Tom in so gut wie nichts überein.
- Ich bin mit Tom in so ziemlich allem verschiedener Meinung.

- I disagree with just about everything Tom just said.
- I disagree with almost everything Tom just said.

Die Füchse verschiedener Länder unterscheiden sich je nach dortigem Klima in Hinblick auf ihre Farbe, ihren Körperbau und ihren Charakter.

The wolves of different countries vary in colour, form and behaviour based on the climate.

Viele Menschen verstehen sehr wohl, wie ungerecht die gegenwärtige, vom Englischen dominierte, Sprachensituation in der Welt ist. Sie sehen aber auch die kollektiven Vorteile, wie zum Beispiel eine relativ gute und direkte Kommunikation zwischen den Intellektuellen und Spitzenpolitikern verschiedener Sprachen durch die englische Sprache und die persönlichen Vorteile dank eigener Kenntnisse der englischen Sprache. Über eine neutrale Sprache wie Esperanto, weiß man nicht viel und man wird über sie nicht informiert.

Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.