Translation of "Verfallen" in English

Der Weg ist verfallen.

The path is broken.

Das Schloss war verfallen.

The castle was in disrepair.

Ich bin euch beiden verfallen.

I love both of you with all my heart.

In Panik zu verfallen hilft kein bisschen.

There's no point panicking.

Ich war ihm ganz und gar verfallen.

I was completely in love with him.

Tom meint, Maria sei dem Schlankheitswahn verfallen.

Tom thinks Mary has fallen to the skinniness craze.

- Ich bin süchtig.
- Ich bin der Sucht verfallen.

I'm addicted.

Das ist kein Grund, in Panik zu verfallen.

That's not a reason to panic.

Aber kurz darauf war auch ich ihr auch verfallen.

But it wasn't long before I was falling for her too.

Tom gab sich Mühe, nicht in Panik zu verfallen.

Tom tried not to panic.

- Das ist kein Grund, in Panik zu verfallen.
- Das ist kein Grund durchzudrehen.

That's not a reason to panic.

Es ist nahezu unmöglich, nicht in die Babysprache zu verfallen, wenn man mit einem kleinen Kind spricht.

It's practically impossible not to use baby talk when talking to a young child.

- Der Kuchen ist nichts geworden, weil das Mehl verfallen war.
- Der Kuchen ist nichts geworden, weil das Verfalldatum des Mehls überschritten war.

The cake didn't turn out well because the flour was past its use-by date.

- Ich war hoffnungslos in ihn verliebt.
- Ich war ihm ganz und gar verfallen.
- Ich war bis über beide Ohren in ihn verliebt.

I was completely in love with him.