Translation of "Verfügte" in English

Das Schiff verfügte über eine Radaranlage.

The boat was equipped with radar.

Rendezvous und verfügte über ein außergewöhnliches Verständnis der Orbitalmechanik.

rendezvous, and had an extraordinary understanding of orbital mechanics.

Das Volk von Atlantis verfügte über eine fortschrittliche Technologie.

The people of Atlantis had advanced technology.

Tom sprach zwar mit Akzent, verfügte jedoch über ein beeindruckendes Vokabular.

Though Tom spoke with an accent he had an impressive vocabulary.

Tom überzeugte erfolgreich viele Menschen, dass er über paranormale Fähigkeiten verfügte.

- Tom successfully convinced many people that he possessed paranormal powers.
- Tom successfully convinced many people he possessed paranormal powers.

- Das Schiff verfügte über eine Radaranlage.
- Das Schiff war mit einer Radaranlage ausgerüstet.

The boat was equipped with radar.

Der Senat verfügte, dass ein neuer Konsul gewählt und das Land von den Feinden befreit wird.

The Senate decreed that a new consul be chosen and the country be delivered from the enemies.

Obwohl die NASA nun über das Wissen und die Technologie verfügte, um auf dem Mond zu landen, würde sie

But although NASA now possessed the knowledge and technology to land on the Moon, it would

Er war bei den Männern ebenso beliebt wie bei den Frauen und verfügte über jede Begabung außer der des Geldverdienens.

He was as popular with men as he was with women, and he had every accomplishment except that of making money.

Wilhelm II., der letzte deutsche Kaiser, verfügte, dass die Umbettung seiner Gebeine in deutsche Erde erst geschehe, wenn in Deutschland die Monarchie wiedererrichtet sei.

William II, the last German emperor, decreed that his bones be reburied in German soil only after the monarchy was restored in Germany.