Translation of "Verbringt" in English

verbringt man mit ihnen.

with these five people.

Manchmal verbringt er Zeit allein.

Sometimes he spends time by himself.

Mary verbringt Stunden im Badezimmer.

Mary spends hours in the bathroom.

Wie verbringt ihr eure Freizeit?

How do you spend your free time?

- Sie verbringt die Samstagnachmittage mit Tennisspielen.
- Sie verbringt jeden Samstagnachmittag mit Tennis spielen.

She spends every Saturday afternoon playing tennis.

- Sie verbringt ihre Abende vor ihrem Klapprechner.
- Sie verbringt ihre Abende vor ihrem Laptop.

She spends her evenings in front of her laptop.

Tom verbringt viel Zeit am Strand.

Tom spends a lot of time on the beach.

Sie verbringt die Zeit mit Wehklagen.

She passes the time moaning.

Er verbringt seine Zeit mit Nichtstun.

He idles away his time.

Er verbringt viel Zeit am Telefon.

He spends a lot of time on the phone.

Sie verbringt viel Zeit am Telefon.

She spends a lot of time on the phone.

Maria verbringt viel Zeit am Telefon.

Mary spends a lot of time on the phone.

Tom verbringt viel Zeit in Sitzungen.

Tom spends a lot of his time in meetings.

Tom verbringt viel Zeit am Telefon.

Tom spends a lot of time on the phone.

Tom verbringt seine Zeit mit Gartenarbeiten.

Tom passes the time with his hobby of gardening.

Sie verbringt viel Zeit im Garten.

She spends a lot of time in the garden.

Sie verbringt die Ferien bei ihrem Onkel.

She spends her holidays at her uncle's.

Er verbringt seine Abende vor seinem Klapprechner.

- He spends his evenings in front of his laptop.
- She spends her evenings in front of her laptop.

Markku verbringt viel Zeit vor dem Fernseher.

Markku spends a lot of time watching television.

Tom verbringt zu viel Zeit mit Spielen.

Tom spends too much time playing games.

Sie verbringt ihre Abende vor ihrem Klapprechner.

She spends her evenings in front of her laptop.

Tom verbringt eine Menge Zeit mit Mary.

Tom spends a lot of time with Mary.

Tom verbringt seine ganze Zeit am Computer.

Tom spends all his time on the computer.

Sie verbringt jeden Sonntag mit ihrer Großmutter.

She spends time with her grandmother every Sunday.

Sie verbringt jeden Samstagnachmittag mit Tennis spielen.

She spends every Saturday afternoon playing tennis.

Tom verbringt nicht viel Zeit in Boston.

Tom doesn't spend much time in Boston.

Er verbringt seine gesamte Freizeit im Internet.

He spends all his free time on the Internet.

Tom verbringt den Morgen immer im Garten.

Tom spends his mornings in the garden.

Tom verbringt zu viel Zeit im Netz.

Tom spends too much time online.

- Tom verbringt seine Freizeit meistens mit Bücherlesen.
- Tom verbringt seine Freizeit meistens mit dem Lesen von Büchern.

Tom spends most of his free time reading books.

- Glauben Sie, Ihre Gattin verbringt genug Zeit mit Ihnen?
- Glauben Sie, Ihr Gatte verbringt genug Zeit mit Ihnen?

Do you think your spouse spends enough time with you?

Sie verbringt zu viel Zeit vor dem Computer.

- He's spending too much time on the computer.
- She's spending too much time in front of the computer.

Er verbringt zu viel Zeit vor dem Computer.

He's spending too much time on the computer.

Tom verbringt ganz schön viel Zeit bei Maria.

Tom sure spends a lot of time at Mary's house.

Mein Vater verbringt viel Zeit mit seinem Hobby.

My father spends a lot of time on his hobby.

Sie verbringt viel Zeit damit, Klavier zu üben.

She spends a lot of time practicing the piano.

Tom verbringt zu viel Zeit vor dem Computer.

Tom spends too much time on the computer.

Tom verbringt seine Zeit mit Gartenarbeiten und Schreiben.

Tom spends his time gardening and writing.

Tom verbringt zu viel Zeit vor dem Fernseher.

Tom spends too much time in front of the TV.

Er verbringt seine ganze Zeit damit ihre Tugenden hervorzuheben.

He spends all his time extolling her virtues.

Meine Schwester verbringt ihre Zeit damit, Comics zu lesen.

My sister is constantly reading comic books.

Tom verbringt fast seine ganze Freizeit auf dem Golfplatz.

Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.

Glauben Sie, Ihre Gattin verbringt genug Zeit mit Ihnen?

Do you think your spouse spends enough time with you?

Meine Schwester verbringt viel Zeit in ihrem kleinen Schrebergarten.

My sister spends a lot of time on her little allotment.

Das Mädchen verbringt Stunden mit dem Zeichnen von Superheldengeschichten.

The girl spends hours drawing superhero comics.

Tom verbringt den Großteil seiner Zeit auf der Straße.

Tom spends most of his time on the road.

Sterben ist nicht das Gegenteil von leben: man verbringt sein Leben damit, zu leben und verbringt nicht seinen Tod mit dem Sterben.

Dying is not the opposite of living: we spend our life living while we don't spend our death dying.

Wie viele Stunden am Tag verbringt sie in der Küche?

How many hours a day does she spend in the kitchen?

Einige denken, der Präsident verbringt zu viel Zeit mit Reisen.

Some people think the president spends too much time traveling.

Tom verbringt einen Großteil seiner Zeit damit, Mary zu helfen.

Tom spends a majority of his time helping Mary.

Judy verbringt viel Zeit damit, sich im Spiegel zu betrachten.

Judy spends a lot of time looking in the mirror.

Tom verbringt nicht viel Zeit damit, an Geld zu denken.

Tom doesn't spend much time thinking about money.

Tom findet, dass Maria zu viel Zeit am Telefon verbringt.

- Tom thinks that Mary spends too much time on her phone.
- Tom thinks Mary spends too much time on her phone.

Leonardo verbringt 16 Jahre nach seinem Leben in Mailand in Italien

Leonardo spends 16 years after his life in Milan in Italy

Die längste Zeit des Tages verbringt er aber in dieser Werkstatt.

But he spends most of the day in this workshop.

Sie verbringt mehr als ein Drittel ihrer Zeit mit dem Papierkrieg.

She spends over a third of her time doing paperwork.

- Wer auf Reisen zu viel Zeit verbringt, wird in seinem eigenen Land ein Fremder.
- Wer zu viel Zeit mit Reisen verbringt, entfremdet sich seinem eigenen Land.

Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.

Wer zu viel Zeit mit Reisen verbringt, entfremdet sich seinem eigenen Land.

Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.

Mary wollte von Tom, dass er mehr Zeit mit den Kindern verbringt.

Mary wanted Tom to spend more time with their children.

Wenn Tom verurteilt wird, verbringt er den Rest seines Lebens im Gefängnis.

If Tom is convicted, he'll likely spend the rest of his life in prison.

Mary denkt, dass Oliver zu viel Zeit mit dem Spielen von Videospielen verbringt.

Mary thinks that Oliver is spending too much time playing videogames.

Es ist nicht das erste Mal, dass Tom einige Wochen im Krankenhaus verbringt.

- This isn't the first time that Tom has spent a couple of weeks in a hospital.
- This isn't the first time Tom has spent a couple of weeks in a hospital.

- Joe verbringt die meiste Zeit mit Sport.
- Joe macht die meiste Zeit Sport.

Joe spends the majority of his time in sports.

Wer auf Reisen zu viel Zeit verbringt, wird in seinem eigenen Land ein Fremder.

Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.

Die Art, wie man in der Kindheit seine Zeit verbringt, beeinflusst das spätere Leben.

What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.

- Tom spielt den ganzen Tag nur.
- Tom verbringt den lieben langen Tag mit Spielen.

Tom does nothing but play all day.

- Wie viel Zeit verbringt ihr auf Facebook?
- Wie viel Zeit verbringen Sie auf Facebook?

How much time do you spend on Facebook?

- Wie verbringst du deine Freizeit?
- Wie verbringen Sie Ihre Freitzeit?
- Wie verbringt ihr eure Freizeit?

How do you spend your free time?

Jennifer verbringt ruhige Tage auf dem Dorf, ganz anders als unser stressiges Leben in der Stadt.

Jennifer lives a peaceful life in the small village, unlike us with our busy city lives.

Sie verbringt recht viel Zeit damit, einfach nur dort zu sitzen und aus dem Fenster zu sehen.

She spends a pretty good chunk of time just sitting there and looking out the window.

- Was machst du in deiner Freizeit?
- Wie verbringst du deine Freizeit?
- Wie verbringen Sie Ihre Freitzeit?
- Wie verbringt ihr eure Freizeit?

- What do you do in your free time?
- What do you do in your spare time?
- How do you spend your free time?

- Wie viel Zeit verbringst du auf Facebook?
- Wie viel Zeit verbringt ihr auf Facebook?
- Wie viel Zeit verbringen Sie auf Facebook?

How much time do you spend on Facebook?

- Tom verwendet viel Zeit darauf, Maria bei den Hausaufgaben zu helfen.
- Tom verbringt viel Zeit damit, Maria bei den Hausaufgaben zu helfen.

Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.

- Sie verbringt mehr Zeit damit, über die Arbeit nachzudenken, als damit, sie zu verrichten.
- Mehr noch, als dass sie arbeitet, denkt sie über die Arbeit nach.

She spends more time thinking about work than doing it.

- Mit ihm verbringst du mehr Zeit als mit mir.
- Mit ihm verbringt ihr mehr Zeit als mit mir.
- Mit ihm verbringen Sie mehr Zeit als mit mir.

You spend more time with him than me.

- Mit denen verbringst du mehr Zeit als mit mir.
- Mit denen verbringt ihr mehr Zeit als mit mir.
- Mit denen verbringen Sie mehr Zeit als mit mir.

You spend more time with them than me.

- Mit ihr verbringst du mehr Zeit als mit mir.
- Mit ihr verbringt ihr mehr Zeit als mit mir.
- Mit ihr verbringen Sie mehr Zeit als mit mir.

You spend more time with her than me.

- Maria hat oft das Telefon in der Hand und schreibt ihren Freunden.
- Maria verbringt viel Zeit an ihrem Telefon und dem Versenden von SMS und E-Mails an ihre Freundinnen.

Mary spends a lot of time on her phone, texting and e-mailing her friends.