Translation of "Verantwortliche" in English

Wer ist der Verantwortliche?

- Who is the person in charge?
- Who's in charge?
- Who's the person in charge?
- Who is in charge?

Ich dachte, du wärst der Verantwortliche.

- I thought you were in charge.
- I thought that you were in charge.

- Wer ist der Verantwortliche?
- Wer ist verantwortlich?

Who's responsible?

Der Verantwortliche des Orchesters wird Dirigent genannt.

The one in charge of the orchestra is called the conductor.

Der für den Fall verantwortliche Richter war nicht unparteiisch.

The judge in the case was not fair.

- „Sind Sie der Verantwortliche hier?“ – „Nein.“ – „Wer also ist hier veranwortlich?“
- „Sind Sie die Verantwortliche hier?“ – „Nein.“ – „Wer ist dann hier veranwortlich?“

"Are you in charge here?" "No." "Who is in charge then?"

Tom sagte, dass er der Verantwortliche für das Geschehene sei.

- Tom said he was the one responsible for what had happened.
- Tom said that he was the one responsible for what had happened.

Der für das Karussell Verantwortliche beschloss, sich zu vergewissern, dass alles korrekt funktionierte.

The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.

Was wir brauchen, ist eine verantwortliche Regierung. Was wir haben, ist eine Clown-Show.

What we need is a responsible government. What we have is a clown show.

- Der mit diesem Fall betraute Richter war nicht fair.
- Der für den Fall verantwortliche Richter war nicht unparteiisch.

The judge in the case was not fair.