Translation of "Umstritten" in English

Diese Idee ist umstritten.

This idea is controversial.

Diese Frage ist umstritten.

- This question is controversial.
- This issue is controversial.
- This topic is controversial.

Dieser Film ist sehr umstritten.

This movie is highly controversial.

Diese Theorie ist wissenschaftlich umstritten.

This theory is scientifically controversial.

Diese wissenschaftliche Theorie ist umstritten.

This scientific theory is controversial.

Diese Theorie ist sehr umstritten.

This theory is very controversial.

Diese wissenschaftliche Theorie ist sehr umstritten.

This scientific theory is very controversial.

- Die Interpretation dieser Daten ist jedoch sehr umstritten.
- Allerdings ist die Interpretation dieser Daten äußerst umstritten.

The interpretation of this data, however, is very much in dispute.

Wenn da was ist das ist umstritten

When there's something that's controversial

Aber ja, im Allgemeinen, wenn es umstritten ist

But yeah, in general, if it's controversial

- Dieser Film fordert sehr zum Disput heraus.
- Dieser Film ist sehr umstritten.

This movie is highly controversial.

- Die Gall-Peters-Projektion war umstritten.
- Die Gall-Peters-Projektion war Gegenstand einer Kontroverse.

The Gall-Peters map projection was a subject of controversy.