Translation of "Wissenschaftlich" in English

Rein wissenschaftlich, versteht sich.

purely scientifically, of course.

Ist das wissenschaftlich erwiesen?

- Is that scientifically proven?
- Has that been scientifically proven?

Das Wetter wird wissenschaftlich vorhergesagt.

The weather is forecast scientifically.

Diese Theorie ist wissenschaftlich umstritten.

This theory is scientifically controversial.

Das ist eine wissenschaftlich erwiesene Tatsache.

This is a scientifically proven fact.

Wiederholen immer die gleichen wissenschaftlich klingenden Phrasen.

repeating the same sciencey-sounding myths.

Es gibt auch einen wissenschaftlich belegten Vorfall

There is also a scientifically proven incident

Dieses Phänomen lässt sich wissenschaftlich nicht erklären.

This phenomenon cannot be explained by science.

Ich spreche allgemein wissenschaftlich. Unsere Welt ist flach.

I am talking scientifically in general. Our world is flat.

Die moderne Wissenschaftlich hat viel Unmögliches möglich gemacht.

Modern science has turned many impossibilities into possibilities.

Wissenschaftlich betrachtet verursacht ein Baum Wellen in der Luft,

A scientific view is that, while a tree will make waves in the air,

Wenn es wissenschaftlich wird, ist Praxis wichtiger als Theorie.

When it comes to science, practice is more important than theory.

Wir denken, dass wir mit dem richtigen, wissenschaftlich basierten Ansatz,

We think that if we take the right science-based approach

- Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe ist wissenschaftlich noch nicht bewiesen.
- Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe wurde wissenschaftlich noch nicht bewiesen.
- Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe ist wissenschaftlich noch nicht bewiesen worden.

A connection between personality and blood type has not been scientifically proven.

Du bevorzugst also die systematische Spurensuche? Das ist spannend, denn es ist wissenschaftlich.

So, you wanna do some Systematic tracking? This is exciting because it's scientific.

Vor der Wahl stehend, wissenschaftlich oder gefühlsmäßig zu antworten, ziehe ich Letzteres vor.

Faced with deciding to respond scientifically or emotionally, I'd prefer the latter.

Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe ist wissenschaftlich noch nicht bewiesen worden.

A connection between personality and blood type has not been scientifically proven.

Das Latein im Film folgt nicht der wissenschaftlich rekonstruierten Aussprache, sondern klingt eher wie Italienisch.

The Latin in the film doesn't follow the scientifically reconstructed pronunciation, but instead sounds rather like Italian.