Translation of "Teleskop" in English

Sieh durch das Teleskop!

Look through the telescope.

- Man muss vorsichtig mit diesem Teleskop umgehen.
- Dieses Teleskop muss vorsichtig benutzt werden.

This telescope must be used carefully.

Tom wollte durch das Teleskop sehen.

Tom wanted to look through the telescope.

Galileo hat das Teleskop nicht erfunden.

Galileo did not invent the telescope.

Dieses Teleskop muss vorsichtig benutzt werden.

This telescope must be used carefully.

Trotzdem können wir durch das Teleskop sehen

But still we can see through the telescope

Er war damit beschäftigt, ein Teleskop herzustellen.

He was busy making a telescope.

Man muss vorsichtig mit diesem Teleskop umgehen.

This telescope must be used carefully.

Mit einem Teleskop kannst du Sterne anschauen.

You can use a telescope to look at the stars.

Man kann mit einem Teleskop Sterne sehen.

You can see stars with a telescope.

Dieses Teleskop hat einen sehr großen Spiegel.

This telescope has a very large mirror.

Tom betrachtete durch sein Teleskop die Sterne.

Tom gazed at the stars through his telescope.

Mit einem Teleskop beobachtete er die Sterne.

He observed the stars using a telescope.

Unsere Generation wächst, ohne ein Teleskop zu sehen

Our generation growing without seeing a telescope is very much

Mit dem Teleskop kann man ferne Dinge sehen.

We can see distant objects with a telescope.

Das Mädchen hatte ein Teleskop in der Hand.

The girl had a telescope in her hand.

Kennst du den Unterschied von Mikroskop und Teleskop?

Do you know the difference between a microscope and a telescope?

Mit einem Teleskop kann man die Sterne sehen.

- You can see the stars using a telescope.
- You can see stars with a telescope.

Haben Sie sich jemals etwas mit einem Teleskop angesehen?

Did you ever look at something with a telescope?

Mit diesem Teleskop kann man Sterne und Träume sehen.

With this telescope stars and dreams can be seen.

Sie benutzen ein Teleskop, um den Himmel zu beobachten.

They are using a telescope to look at the sky.

Das neue Teleskop wurde in einer riesigen Holzkiste verschickt.

The new telescope was shipped in a huge wooden box.

- Das größte Teleskop der Welt befindet sich auf den Kanarischen Inseln.
- Das größte Teleskop der Welt befindet sich auf den Kanaren.

The world's largest telescope is in the Canary Islands.

- Hubble ist ein Teleskop im All.
- Hubble ist ein Weltallteleskop.

Hubble is a space telescope.

Das größte Teleskop der Welt befindet sich auf den Kanaren.

The world's largest telescope is in the Canary Islands.

Das größte Teleskop der Welt befindet sich auf den Kanarischen Inseln.

The world's largest telescope is in the Canary Islands.

Ich habe mir ein Teleskop gekauft, um den Nachthimmel zu beobachten.

I bought a telescope in order to observe the night sky.

Der Grund ist, dass ich mich frage, ob es kein Teleskop gibt

The reason is I wonder if there is no telescope

Galileo war der erste Mensch, der durch ein Teleskop zum Mond schaute.

Galileo was the first person to look at the Moon through a telescope.

Sie konnte ihre Tränen nicht behalten, als sie ein Teleskop für Kinder wollte

she couldn't keep her tears when she wanted a telescope for kids

Durch ein Teleskop betrachtet, bietet der Saturn einen der schönsten Anblicke des Nachthimmels.

When seen through a telescope, Saturn is one of the most beautiful sights in the night sky.

Das Teleskop hat unserer Zivilisation einen vollkommen neuen Blickwinkel auf den Kosmos ermöglicht.

The telescope has opened a new eye onto the cosmos that has been transformative for our civilization.

Napoleon schaute durch sein Teleskop und rief mehrmals aus: „Was für ein tapferer Mann!

Napoleon, watching through his telescope, exclaimed several times, “What a brave man!

Du kannst die Sterne mit bloßem Auge sehen, und noch besser mit einem Teleskop.

You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.

Das bloße Auge ist genug. Ein Fernglas oder ein Teleskop ist gar nicht nötig.

All you need are your eyes; no binoculars or telescopes required.

Tom beobachtete gerade den Himmel mit seinem Teleskop, als er ein rätselhaftes neues Objekt entdeckte.

Tom was observing the sky with his telescope when he discovered a mysterious new object.

Clyde fertigte sehr genaue Zeichnungen seiner mit dem Teleskop gemachten Beobachtungen des Jupiter und des Mars an.

Clyde made very detailed drawings of his telescopic observations of Jupiter and Mars.

Wenn dieses Schiff verschwunden ist, wir aber durch ein Teleskop schauen, können wir das Schiff auf die gleiche Weise sehen

if that ship disappeared, but if we look through a telescope, we can see the ship in the same way

Zu ihrer Glanzzeit waren das 1½-Meter- und das 2½-Meter-Teleskop des Mount-Wilson-Observatoriums die stärksten Instrumente ihrer Art.

In their heydays, the Mount Wilson 60-inch and 100-inch telescopes were the most powerful instruments of their kind.

Seit im Jahre 2009 das Kepler-Teleskop der NASA seinen Betrieb aufnahm, haben Astronomen Tausende von Planeten außerhalb unseres Sonnensystems entdeckt.

Since the launch of NASA's Kepler telescope in 2009, astronomers have found thousands of planets outside of our solar system.

Das Hubble-Teleskop war nicht das erste, das man in den Weltraum beförderte; noch ist es das größte, das Astronomen zur Verfügung steht.

Hubble was not the first telescope launched into space, nor is it the largest telescope at astronomers’ disposal.

Das lange Leben von Hubble kann fünf Raumfähren-Dienstmissionen zugeschrieben werden, in denen die Astronauten das Teleskop mit weiterentwickelten Instrumenten, neuer Elektronik und Reparaturen im All nachrüsteten.

Hubble's longevity can be attributed to five space shuttle servicing missions, from 1993 to 2009, in which astronauts upgraded the telescope with advanced instruments, new electronics and on-orbit repairs.

Clyde war mit seinem im Laden gekauften Teleskop unzufrieden und beschloss, selbst eines zu bauen. Clydes Vater nahm zur Bezahlung der zum Bau benötigten Materialien eine zweite Arbeitsstelle an.

Clyde was dissatisfied with his store-bought telescope and decided to build one for himself. Clyde's father took a second job to pay for the materials needed to build it.

Im Jahre 1609 erfuhr Galileo von der Erfindung des Fernglases, einem Gerät, welches entfernte Objekte näher erscheinen lasse. Galileo setzte sein mathematisches Wissen und sein technisches Können ein, um das Fernglas zu verbessern, und baute ein Teleskop.

In 1609, Galileo heard about the invention of the spyglass, a device which made distant objects appear closer. Galileo used his mathematical knowledge and technical skills to improve upon the spyglass and build a telescope.

Jahrhundertelang glaubten die Astronomen, dass die Milchstraße das gesamte Universum bilde. Hubble zeigte als einer der ersten, dass die verschwommenen Flecken am Himmel, die man durch das Teleskop sah, nicht entfernte Teile der Milchstraße, sondern andere Galaxien waren.

For centuries, astronomers believed that the Milky Way made up the entire universe. Hubble was among the first to show that the fuzzy patches in the sky seen through telescopes were other galaxies, not distant parts of the Milky Way.

- Dieser Asteroid ist nur ein einziges Mal durch das Teleskop erblickt worden, und zwar im Jahre 1909 von einem türkischen Astronomen.
- Nur ein einziges Mal, im Jahre 1909, hat ein türkischer Astronom diesen Asteroiden durch sein Fernrohr gesehen.

This asteroid has only once been seen through the telescope. That was by a Turkish astronomer, in 1909.

Ich wusste genau, dass es neben den großen Planeten wie der Erde, dem Jupiter, dem Mars oder der Venus, denen wir Namen gegeben hatten, noch hunderte anderer Planeten gibt, die manchmal so klein sind, dass man sie selbst durch ein Teleskop kaum erkennen kann.

I knew very well that in addition to the great planets - such as the Earth, Jupiter, Mars, Venus - to which we have given names, there are also hundreds of others, some of which are so small that one has a hard time seeing them through the telescope.