Translation of "Türsteher" in English

Tom arbeitet als Türsteher.

Tom works as a bouncer.

Der Türsteher verlangte ihren Personalausweis.

The bouncer asked to see her I.D.

Der Türsteher verlangte Toms Personalausweis.

The bouncer asked to see Tom's I.D.

Der Türsteher ließ zwei herein.

The bouncer allowed two people in.

Der Türsteher wollte ihn nicht hereinlassen.

The bouncer wouldn't let him in.

Der Türsteher verweigerte ihnen den Eintritt.

The doorman refused to let them enter.

Der Türsteher wollte Tom nicht hineinlassen.

The doorman refused to let Tom in.

- Tom arbeitet als Türsteher.
- Tom arbeitet als Rausschmeißer.

Tom works as a bouncer.

Der Türsteher weigerte sich, Tom und seine Freunde hereinzulassen.

The bouncer refused to let Tom and his friends in.

Der Türsteher wollte Tom nicht in die Disko lassen.

- The doorman refused to let Tom into the club.
- The bouncer refused to let Tom into the club.

Der Türsteher ließ Maria hinein, ohne dass sie sich anstellen musste.

The bouncer allowed Mary to skip the line.

Tom versuchte den Türsteher zu beschwatzen, seine Freunde und ihn in die Disko zu lassen.

Tom tried to sweet talk the bouncer into letting them into the club.

Ein Engländer, ein Schotte, ein Ire, ein Waliser, ein Gurkha, ein Lette, ein Türke, ein Australier, ein Deutscher, ein Amerikaner, ein Ägypter, ein Japaner, ein Mexikaner, ein Spanier, ein Russe, ein Pole, ein Litauer, ein Jordanier, ein Neuseeländer, ein Schwede, ein Finne, ein Israeli, ein Rumäne, ein Bulgare, ein Serbe, ein Schweizer, ein Grieche, ein Singapurer, ein Italiener, ein Norweger, ein Argentinier, ein Libyer und ein Südafrikaner gingen in ein Nachtlokal. Der Türsteher sagte: "Es tut mir leid, ich kann euch ohne einen Thailänder nicht reinlassen."

An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."