Translation of "Geschützt" in English

Angekleidet bist du geschützt.

Your shirt is inside out.

Tiere müssen geschützt werden.

We have to protect the animals.

Das ist urheberrechtlich geschützt.

It's copyrighted.

Ist sie vor Diebstahl geschützt.

she has security against robbery,

Sie sind vor Regen geschützt

they are protected from rain

Die Einrichtung muss geschützt werden.

The institution must be protected.

Die Regenwälder müssen geschützt werden.

Rainforests should be preserved.

Das Lied ist urheberrechtlich geschützt.

- That song is copyrighted.
- That song's copyrighted.

Vor den schädlichen Sonnenstrahlen geschützt werden

to be protected from the harmful rays of the sun

Oder hat sich die Welt selbst geschützt?

or did the world protect itself?

Damit seine Kunden möglichst gut geschützt sind.

so that his customers are protected as well as possible.

Sie sind gut geschützt und schnell nassgeschwitzt.

They are well protected and quickly get sweaty.

Sobald sie fertig ist, bin ich großartig geschützt.

Once you've built it, you got incredible protection.

Wo sind wir besser vor den Elementen geschützt?

What's going to provide the best protection from the elements?

Diese Blumen sollten vor dem Regen geschützt werden.

These flowers should be sheltered from the rain.

- Die einzigartige Tier- und Pflanzenwelt der Insel muss geschützt werden.
- Die einzigartige Flora und Fauna der Insel muss geschützt werden.

The island's unique flora and fauna must be protected.

Aber wir sind nicht rundum vor dem Wetter geschützt,

but it's not fully enclosed from the weather.

Aber wir sind nicht rundum vor dem Wetter geschützt.

but it's not fully enclosed from the weather.

Bitte vor direktem Sonnenlicht geschützt, kühl und trocken lagern.

Please store in a cool and dry place, out of direct sunlight.

Auf diese Weise könnten sie vor dem Bösen geschützt werden

So they could be protected from evil this way

Es hat die Rechte der Frauen stark geschützt und verbessert

It greatly protected and improved women's rights

Ist das Geld, das die Kommunen angelegt haben, nicht geschützt?

Isn't the money that the municipalities invested protected?

Je mehr immunisierte Menschen es gibt, desto besser sind Gefährdete geschützt.

The more immunized people, the more they can protect those that are susceptible to the virus.

Wenn mehr Orte wie dieser geschützt werden, könnte sich der Trend fortsetzen.

If more places like this can be protected, perhaps that will continue.

Dass sie eben nicht so geschützt sind wie nach der zweiten Impfung.

that they are not as protected as they were after the second vaccination.

Als er Lissabon erreichte, fand er die Stadt durch neue Befestigungen geschützt - die uneinnehmbaren

When he reached Lisbon, he found the city protected by new fortifications – the impregnable

Das mit einem großen Stück Tangwald geschützt ist. Der Wald selbst dämpft den Wellengang.

that is protected with a big piece of kelp forest, 'cause the forest itself actually dampens the swell.

Aber ich habe noch nie ein Seil damit geschützt. Ein guter Grund dafür, immer Unterwäsche zu tragen.

But I've never protected a rope with it. This is good. And that's why you should always wear underpants.

Nachdem Wissenschaftler festgestellt haben, dass Koalas nicht ausreichend geschützt wären, könnte die Staatsregierung nun ein Veto gegen die Errrichtung Hunderter Wohnhäuser in der Gegend einlegen.

A plan to build hundreds of homes in the area could be vetoed by the state government after scientists found that koalas wouldn’t be properly protected.