Translation of "Seiest" in English

Ich dachte, du seiest gegangen.

- I thought you'd left.
- I thought you'd gone.

Tom sagte uns, du seiest beschäftigt.

Tom told us you were busy.

Tom sagt, du seiest ein Genie.

Tom says you're a genius.

Ich habe gehört, du seiest krank.

I heard you were sick.

Ich habe gehört, du seiest krank gewesen.

I've heard you've been sick.

Tom sagte, du seiest gar kein richtiger Arzt.

- Tom said you're not a real doctor.
- Tom said that you're not a real doctor.

Tom sagte Maria, du seiest gen Boston gezogen.

Tom told Mary you went to Boston.

Ich habe gehört, dass du selbst ziemlich beschäftigt seiest.

I hear you've been pretty busy yourself.

Ich habe gehört, du seiest neulich in Boston gewesen.

I hear you were in Boston recently.

- Ich dachte, du seiest gegangen.
- Ich dachte, Sie seien gegangen.

- I thought you'd left.
- I thought that you'd left.
- I thought you had left.

- Tom sagt, du seiest ein Genie.
- Tom sagt, Sie seien ein Genie.

Tom says you're a genius.

Mir wurde gesagt, du seiest derjenige gewesen, der Tom beim Bau seines Hauses geholfen habe.

I was told you were the one who helped Tom build his house.

- Hör auf, so zu tun, als seiest du jemand anders!
- Hör auf, dich zu verstellen!

- Stop pretending to be something you're not.
- Stop pretending to be something that you're not.
- Stop pretending to be something that you aren't.
- Stop pretending to be something you aren't.

- Ich habe gehört, du seiest krank.
- Ich habe gehört, ihr seiet krank.
- Ich habe gehört, Sie seien krank.

- I've heard you've been sick.
- I heard you were sick.

- Ich habe gehört, du seiest reich.
- Ich habe gehört, Sie seien reich.
- Ich habe gehört, ihr seiet reich.

I heard you were rich.

- Tom sagte uns, ihr seiet beschäftigt.
- Tom sagte uns, Sie seien beschäftigt.
- Tom sagte uns, du seiest beschäftigt.

Tom told us you were busy.

Wenn ich dich frage, sagst du, du seiest beschäftigt, aber wenn deine Freundin dich fragt, bist du plötzlich für alles zu haben.

If I ask you, you tell me that you're busy, but when it's your girlfriend who asks, you're suddenly up for anything.

- Tom sagte, du seiest zu beschäftigt, um mit uns zu sprechen.
- Tom sagte, Sie seien zu beschäftigt, um mit uns zu reden.

- Tom said you were too busy to talk to us.
- Tom said that you were too busy to talk to us.

- Wenn du einen Bär treffen solltest, tu so, als seist du tot.
- Wenn du einen Bären treffen solltest, tue so, als seiest du tot.

If you should meet a bear, pretend to be dead.

- Ich habe gehört, du seiest neulich in Boston gewesen.
- Ich habe gehört, ihr seiet neulich in Boston gewesen.
- Ich habe gehört, Sie seien neulich in Boston gewesen.

I hear you were in Boston recently.

- Ich hörte, du seiest den ganzen Nachmittag beschäftigt gewesen.
- Ich hörte, Sie seien den ganzen Nachmittag beschäftigt gewesen.
- Ich hörte, ihr seiet den ganzen Nachmittag beschäftigt gewesen.

I heard that you were busy all afternoon.

- Maria sagte, du seiest sehr gemein und gehässig zu ihr gewesen.
- Maria sagte, ihr seiet sehr gemein und gehässig zu ihr gewesen.
- Maria sagte, Sie seien sehr gemein und gehässig zu ihr gewesen.

Mary said that you were very mean and hateful to her.