Translation of "Samen" in English

Die Samen haben schon gekeimt.

The seeds have germinated.

Gibt es Wassermelonen ohne Samen?

Do seedless watermelons exist?

Die Samen einer Pflanze atmen durchgehend.

The seeds of plants breathe all the time.

- Wir säen.
- Wir pflanzen Samen ein.

We're planting seeds.

- Würdest du mir dabei helfen, diese Samen zu säen?
- Würdest du mir helfen, diese Samen einzusetzen?

Would you help me plant these seeds?

Er hat aus den Samen Tomatensämlinge gezogen.

He raised tomato plants from seed.

Zuallererst müssen wir alle diese Samen säen.

First of all, we have to plant all these seeds.

Ich wusste nicht, dass Apfelbäume aus Samen wachsen.

I didn't know apple trees grow from seeds.

Der Wind trägt die Samen über große Entfernungen.

The wind carries seeds for great distances.

Bedecken Sie die Samen mit ein bisschen Erde.

Cover the seeds with a little earth.

Die neuen Gesetze säten die Samen der Revolution.

The new laws sowed the seeds of revolution.

Um zu keimen, brauchen Samen Luft und Wasser.

In order to sprout, seeds need air and water.

Die Samen dieser Frucht sind schwarz und klein.

The seeds of this fruit are small and black.

Aus dem kleinen Samen wurde ein großer Baum.

The small seed became a large tree.

Preise von Betriebsmitteln, Preise von Samen, Preise von Transport

Prices of farm supplies, prices of seeds, prices of transportation

Die Kinder sammeln Samen in verschiedenen Formen und Farben.

The children collect seeds of various shapes and colours.

Sie steckt in den Blättern, Blüten und Samen vieler Pflanzenarten

It's found in the leaves, flowers and seeds of many plants,

Selbst Bäume brauchen Hilfe, ihre Samen möglichst weit zu verbreiten.

Even trees need help spreading their seeds as far as possible.

Sonst wirst du welche bekommen schlechte Samen in Ihrem Unternehmen

or else you're gonna get some bad seeds within your company

Hörnchen ernähren sich von Samen und Nüssen sowie von Insekten und Pilzen.

Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms.

Man sagt, dass Karl der Große den Samen sowohl Deutschlands als auch Frankreichs gelegt habe.

Charlemagne is said to have sown the seeds of both Germany and France.

- Wenn der Frühling kommt, werden die Felder gepflügt und Samen gesetzt.
- Im Frühling wird gepflügt und gesät.

When spring comes, they plow the fields and plant seeds.

Dein Same soll besitzen die Tore seiner Feinde, und durch deinen Samen sollen alle Völker auf Erden gesegnet werden, darum dass du meiner Stimme gehorcht hast.

'Your offspring shall possess their enemies' gates, and in your seed shall be all nations blessed because you obeyed my command thus.'

- „Ich blick’s jetzt!“, sagte der blinde Mann, als er sich seinen Hammer und die Bauanleitung griff.
- "Ich sehe!", sagte der blinde Mann, nahm den Samen und säte.

"I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.