Translation of "Streng" in Italian

Streng verboten.

Severamente proibito.

- Ist euer Vater streng?
- Ist Ihr Vater streng?

- Suo padre è severo?
- Vostro padre è severo?
- Avete un padre severo?

Tom ist streng.

- Tom è rigido.
- Tom è severo.
- Tom è rigoroso.

Streng dich an!

Forzati!

Du bist streng.

- Sei rigido.
- Tu sei rigido.
- Sei rigida.
- Tu sei rigida.
- È rigida.
- Lei è rigida.
- È rigido.
- Lei è rigido.
- Siete rigidi.
- Voi siete rigidi.
- Siete rigide.
- Voi siete rigide.

Rauchen ist streng verboten.

Fumare è strettamente proibito.

Es ist streng verboten.

È severamente vietato.

Tom ist sehr streng.

- Tom è molto rigido.
- Tom è molto severo.
- Tom è molto rigoroso.

Ich bin sehr streng.

- Sono molto rigido.
- Io sono molto rigido.
- Sono molto rigida.
- Io sono molto rigida.
- Sono molto severo.
- Io sono molto severo.
- Sono molto severa.
- Io sono molto severa.
- Sono molto rigoroso.
- Io sono molto rigoroso.
- Sono molto rigorosa.
- Io sono molto rigorosa.

Meine Eltern sind ziemlich streng.

- I miei genitori sono molto rigidi.
- I miei genitori sono molto severi.
- I miei genitori sono molto rigorosi.

Toms Vater ist sehr streng.

- Il padre di Tom è molto rigido.
- Il padre di Tom è molto severo.
- Il padre di Tom è molto rigoroso.

Rauchen hier ist streng verboten.

- Fumare è strettamente proibito qui.
- È strettamente proibito fumare qui.

Mein Vater ist sehr streng.

Il mio papà è molto severo.

Mein Vater war sehr streng.

Mio padre era molto severo.

Verurteile Tom nicht zu streng!

- Non giudicare Tom troppo duramente.
- Non giudicate Tom troppo duramente.
- Non giudichi Tom troppo duramente.

Scott ist streng erzogen worden.

Scott a ricevuto un'educazione molto severa.

Meine Lehrerin ist sehr streng.

La mia insegnante è molto severa.

Er war streng zu seinen Kindern.

Era severo con i suoi figli.

Das ist eine streng geheime Mission.

Questa è una missione top secret.

Warum ist Deutschland streng gegenüber Griechenland?

Perché la Germania è così dura con la Grecia?

Er ist gegenüber faulen Menschen sehr streng.

È molto severo con le persone pigre.

- Streng deinen Kopf an!
- Gebrauche deinen Verstand!

- Usa la testa!
- Usi la testa!

Tom ist sehr streng zu sich selbst.

Tom è molto duro con se stesso.

Ich befinde mich auf streng geheimer Mission.

Sono in una missione top secret.

Ich will nicht zu streng mit dir sein.

Non voglio essere troppo severo con te.

- Tom hat etwas streng gerochen.
- Tom roch komisch.

Tom aveva un odore strano.

Das Gesetz ist in der vorliegenden Form nicht so streng.

La legge, così com'è, non è così severa.

- Rauchen hier ist streng verboten.
- Rauchen ist hier strengstens untersagt.

- Fumare è strettamente proibito qui.
- È strettamente proibito fumare qui.

Sogar Napoleon fragte sich, ob er zu streng war, worauf Soult antwortete: „Diejenigen,

Persino Napoleone si chiedeva se fosse troppo severo, a cui Soult rispose: “Quelli che

- Meine Eltern sind nicht streng zu mir.
- Meine Eltern behandeln mich nicht mit Strenge.

Entrambi i miei genitori non sono severi con me.

- Streng dich mehr an.
- Strengt euch mehr an.
- Strengen Sie sich mehr an.
- Gib dir mehr Mühe.
- Gib dir größere Mühe.

- Prova più duramente.
- Provate più duramente.
- Provi più duramente.

Etymologisch bedeutet Schachmatt "der König ist tot". Der König ist jedoch schon lange nicht mehr im Schachspiel "gestorben". Tatsächlich ist der König die einzige Figur, die nicht einmal gefangen genommen werden kann, obwohl Schachmatt das Spiel beendet und streng genommen als "Tod" für den König angesehen werden kann.

Etimologicamente, scacco matto significa "il re è morto". Tuttavia, il re non è "morto" nel gioco degli scacchi da molto tempo. In effetti, il re è l'unico pezzo che non può nemmeno essere catturato, anche se lo scacco matto finisce il gioco e, a rigor di termini, può essere considerato come una "morte" per il re.