Translation of "Produktion" in English

„Softwareentwicklung“ ist keine „Produktion“.

"Software development" isn't "manufacture".

Produktion, wirtschaftliche Aktivitäten für Frauen dort,

production, economic activities for women there,

Da wir 'ne Produktion aufrecht erhalten,

Since we're maintaining a production

Mit Video, Produktion, Podcasting, Bloggen, Werbung,

with video, production, podcasting, blogging, promotion,

Immer in der Produktion und im Feld

always in production and in the field

Wir haben die Produktion um 20 % zurückgefahren.

We have cut back production by 20%.

Ich habe ein Fahrrad aus neuster Produktion.

I have a bicycle of the latest model.

Silvia Wagner aus der Produktion ist gelernte Apothekerin

Silvia Wagner from Production is a trained pharmacist

Die Produktion ist für die Zuschauer visuell reizvoll.

The production has visual appeal for the audience.

Die meisten dieser Produkte stammen aus heimischer Produktion.

Most of these products are domestic.

Wir haben eine Priorisierungsliste gemacht, nach der wir Produktion,

We have made a prioritization list, according to which we first vaccinate

Die Fabrik wird nächstes Jahr mit der Produktion beginnen.

The factory will begin to produce next year.

In unserer Firma wurde die Produktion um 20 % gedrosselt.

We have cut back production by 20%.

Diese Firma ist bekannt für ihre qualitativ hochwertige Produktion.

This company is famous for its high-quality production.

- Der Schlüssel zur Produktion richtiger Sätze ist das Einprägen richtiger Beispiele.
- Der Schlüssel zur Produktion fehlerfreier Sätze ist das Memorieren fehlerfreier Beispiele.

The key to producing correct sentences is remembering correct examples.

Fast alle Automobilhersteller stellten die Produktion ein, die Fensterläden schlossen.

Almost all car companies stopped production, shutters closed.

Die Kosten der Produktion stehen in keinem Verhältnis zum Ergebnis,

The huge budget bears no relation to the result.

Kapital, Boden und Arbeit sind die drei Schlüsselfaktoren der Produktion.

Capital, land and labor are the three key factors of production.

Bei der Produktion dieses Satzes kamen keine Tiere zu Schaden.

No animals were harmed during the making of this sentence.

Im Laufe von zehn Jahren hat sich die Produktion vervierfacht.

Production has increased by four times in the past ten years.

Autos aus japanischer Produktion werden auf der ganzen Welt verwendet.

Cars made in Japan are used all over the world.

Die Produktion von Palmöl ist die Hauptursache der Entwaldung in Indonesien.

Palm oil production is the leading cause of deforestation in Indonesia.

- Auf Grund eingeschränkter Stromversorgung ließ man in der Fabrik die Produktion ruhen.
- Da die Stromversorgung eingeschränkt worden war, stellte die Fabrik ihre Produktion vorerst ein.

As there was a power cut, the factory suspended production.

Die Bevölkerung hängt immer direkt von der Produktion und dem Konsum ab.

population cannot be seen in isolation from production or consumption.

Und viele weitere Unternehmen schlossen ihre Geschäfte und stellten ihre Produktion ein.

And many more companies closed their stores and stopped their production.

Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.

We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.

Diese deutschen Übersetzer sind so unproduktiv, Tatoeba sollte die Produktion nach Asien auslagern!

These German translators are so unproductive, Tatoeba should delocalise production to Asia!

- Die industrielle Produktion ist im Juli stark gestiegen.
- Die Industrieproduktion ist im Juli enorm gestiegen.

Industrial production in July rose sharply.

Die Produktion erfolgt um Gewinn zu erzielen, und nicht um den Bedürfnissen gerecht zu werden.

Production is carried on for profit, not for use.

Wenn die benötigten Materialien nicht beschafft werden können, wird sich die Produktion der Güter noch weiter verzögern.

- If the necessary materials cannot be procured, production of the goods will be delayed further.
- If the necessary materials can't be procured, production of the goods will be delayed further.

Die Arbeiter der Länder des Nordens haben für die Verlagerung der Produktion in südliche Regionen einen hohen Preis gezahlt.

The workers of the northern countries have paid a high price for the displacement of production in the southern regions.

Die Geschichte sowie sämtliche Namen, Figuren und Vorfälle, die in dieser Produktion vorkommen, sind frei erfunden. Ein Zusammenhang mit Personen, Orten, Gebäuden oder Produkten des wirklichen Lebens ist nicht beabsichtigt und sollte auch nicht hergestellt werden.

The story, all names, characters, and incidents portrayed in this production are fictitious. No identification with actual persons, places, buildings, and products is intended or should be inferred.

Fung stellt sich folgendes Szenario vor: In den sozialen Medien erscheint ein Beitrag über eine Prominente in einem roten Kleid, und 500 000 Benutzern „gefällt’s“. Ein Händler erhält daraufhin eine Benachrichtigung, dass dieser Artikel angesagt ist, und binnen einiger Stunden gibt in seinem Netzauftritt ein digitales Muster eines ähnlichen Kleides. Ein paar Tage später kann eine Fabrik mit der Produktion beginnen.

Fung imagines a scenario where a social media post with a celebrity in a red dress gets 500,000 "likes." An alert goes to a retailer that this item is trending. Within hours, a digital sample of a similar dress is on its website. A factory can start to produce the dress in days.