Translation of "Phantasien" in English

Diese Welt ist nur die Leinwand für unsere Phantasien.

This world is but canvas to our imaginations.

- Wenn du nur die verschlungenen Phantasien sehen könntest, die mir im Gehirne sind.
- Wenn du nur die verrückten Phantasien sehen könntest, die mir im Kopf herumschwirren!

If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head...

Ich bin wohl bloß eine Närrin mit den Phantasien eines jungen Mädchens.

I dare say I am merely a foolish woman with a young girl's fancies.

Wenn du nur die verrückten Phantasien sehen könntest, die mir im Kopf herumschwirren!

If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head...