Translation of "Oftmals" in English

Ich habe dich oftmals verfehlt.

I missed you a lot.

Der Löwe steht oftmals für Mut.

The lion is often used as a symbol of courage.

Ich habe es dir oftmals gesagt.

I've told you many times.

Zu hohe Geschwindigkeit führt oftmals zu Autounfällen.

Speeding often causes car accidents.

Im Juli ist die Luft oftmals heiß.

The weather is usually hot in July.

Oftmals sammelt sich Grundwasser in verlassenen Minen an

Oftentimes ground water can collect in abandoned mines

- Der Größere gewinnt häufig.
- Der Größere gewinnt oftmals.

The bigger man often wins.

Materieller Reichtum geht oftmals mit sozialer Armut einher.

Material wealth often goes hand in hand with social deprivation.

Tom lieh sich oftmals Geld von seinen Freunden.

Tom often borrowed money from his friends.

Oftmals viel besser, als im Wald Großwild zu jagen.

It's often much better than trying to hunt big game in the forest.

Und oftmals, wenn man zurück in die Zivilisation will,

And so often, when you're trying to find civilization,

Oftmals haben Intellektuelle nur eine geringe Anzahl von Kindern.

Educated people tend to have fewer children.

Aber oftmals nicht das, was der Mann der Frau zeigt.

but often not something a man shows a woman.

Diese Gase führen oftmals dazu, dass Personen das Bewusstsein verlieren.

Often times, these gases can cause you to lose consciousness.

Oftmals viel besser, als zu versuchen, Großwild im Wald zu jagen.

It's often much better than trying to hunt big game in the forest.

Steuersenkungen werden oftmals als steuerliches Hauptinstrument eingesetzt, um die Wirtschaft anzukurbeln.

Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.

Die Mutter ist es, die uns oftmals sagt, wie das Wetter wird.

It is mother who often tells us what the weather will be like.

Da er Rom oftmals besucht hat, kennt er sich dort gut aus.

Having visited Rome many times, he knows about it well.

Im Dschungel habe ich gelernt, dass die kleinsten Dinge oftmals die tödlichsten sein können.

I've learned in the jungle, it's often the little things that can be the most deadly.

oftmals sehen sie in der erstenWoche vielversprechend aus,

a lot of times they may look promising in the first week,

Oftmals kann man eine Vogelspinne dazu bringen, sich zu bewegen, indem man sie sanft anpustet.

And often, a good way of getting these tarantulas to move is you gently blow on them.

- Du hast mir sehr gefehlt.
- Ich habe dich oftmals verfehlt.
- Ich habe dich sehr vermisst.

- I missed you very much.
- I missed you a lot.

Ich aber bin davon überzeugt, dass wir, wenn wir weiterkommen wollen, die Dinge, die uns auf der Seele brennen und die oftmals nur hinter verschlossenen Türen gesagt werden, offen aussprechen sollten.

But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors.

- Wenn wir Sätze übersetzen, erhalten wir oftmals Korrekturen von anderen Nutzern, und verbessern auf diese Weise auch unsere Kenntnis und unser Wissen über jene Sprachen, die wir schon beherrschen.
- Wir werden beim Übersetzen von Sätzen oft von anderen Nutzern verbessert und können so unsere Kenntnis der Sprachen vertiefen, die wir bereits können.

When translating sentences, we often get corrections by other users, so we improve our knowledge of the languages we already know.