Translation of "Muttersprachlerin" in English

Ich bin keine Muttersprachlerin.

- I am not a native speaker.
- I'm not a native speaker.

Ich bin Muttersprachlerin des Pinguinischen.

I am a native speaker of the penguin language.

Sie spricht Englisch wie eine Muttersprachlerin.

She can naturally speak English.

- Bist du französischer Muttersprachler?
- Bist du französische Muttersprachlerin?
- Sind Sie französischer Muttersprachler?
- Sind Sie französische Muttersprachlerin?

Are you a native French speaker?

- Sie ist niederländische Muttersprachlerin.
- Holländisch ist ihre Muttersprache.

She is a native speaker of Dutch.

- Ich bin keine Muttersprachlerin.
- Ich bin kein Muttersprachler.

I am not a native speaker.

Ich bin deutsche Muttersprachlerin und suche nach einem Tandempartner zum Sprachaustausch Deutsch-Französisch.

I'm a German native speaker, and I'm looking for a tandem partner for German-French language exchange.

Die erste Esperanto-Muttersprachlerin wurde 1904 geboren; heute gibt es mehrere tausend Esperanto-Muttersprachler.

- The first native speaker of Esperanto was born in 1904; today there are several thousand Esperanto native speakers.
- The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The number of people who speak Esperanto today number in the thousands.

- Das ist ein Zitat von einem Muttersprachler.
- Das ist ein Zitat von einer Muttersprachlerin.

This was quoted from a native speaker.

- Mir als Muttersprachler kommt dieser Satz unnatürlich vor.
- Mir als Muttersprachlerin kommt dieser Satz unnatürlich vor.

I'm a native speaker and this sentence strikes me as unnatural.

- Tom hatte Glück, einen Muttersprachler zum Französischlehrer zu haben.
- Tom hatte Glück, eine Muttersprachlerin zur Französischlehrerin zu haben.

Tom was lucky to have a teacher who was a native French speaker.