Translation of "Morgendämmerung" in English

Im Frühling, die Morgendämmerung.

In spring, the dawn.

Das kleine Mädchen erwachte am Beginn der Morgendämmerung.

The little girl woke at dawn.

Des Nachts lag ich wach und wartete auf die Morgendämmerung.

At night I lay awake waiting for the break of dawn.

Die Morgendämmerung mit ihren rosigen Fingern streichelt die Menge mit Blumen.

The dawn, with its rosy fingers, caresses the crowd with flowers.

Auf diesem Bild ist am Himmel der Merkur in der Morgendämmerung zu sehen.

- Mercury can be seen in the morning sky in this picture.
- In this picture you can see Mercury in the morning sky.
- In this picture, Mercury can be seen in the morning sky.

- Tom kam erst im Morgengrauen zu Hause an.
- Tom schaffte es nicht vor der Morgendämmerung nach Hause.

- Tom didn't arrive home until dawn.
- Tom didn't make it home until dawn.

Für einen Monat jeden Jahres feiern sie die ganze Nacht und fasten von der Morgendämmerung bis zum letzten Licht des Tages.

They feast all night and fast from dawn to dusk for one month every year.

Ein Träumer ist jemand, der nur im Mondenschein seinen Weg finden kann, und seine Strafe ist, dass er die Morgendämmerung eher sieht als der Rest der Welt.

A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.

Es wird gemeinhin angenommen, dass alle Märchen Geschichten aus der Überlieferung des Volkes sind, die von Geschichtenerzählern seit der Morgendämmerung der Menschheitsgeschichte von Generation zu Generation weitergegeben wurden.

It's commonly supposed that all fairy tales are stories from the folk tradition, passed through the generations by storytellers since the dawn of history.