Translation of "Fingern" in English

Tom schnippte mit den Fingern.

Tom snapped his fingers.

Er schnippte mit den Fingern.

He snapped his fingers.

Sie schnippte mit den Fingern.

She snapped her fingers.

Maria schnippte mit den Fingern.

Mary snapped her fingers.

Er liest mit seinen Fingern.

He reads with his fingers.

- Ich sehe an euren Fingern, dass ihr raucht.
- Ich sehe an Ihren Fingern, dass Sie rauchen.
- Ich sehe an deinen Fingern, dass du rauchst.

I observe from your fingers that you smoke.

- Ich sehe an euren Fingern, dass ihr raucht.
- Ich sehe an Ihren Fingern, dass Sie rauchen.

I observe from your fingers that you smoke.

Das Mädchen ist flink mit ihren Fingern.

The girl is skillful with her fingers.

Er kann mit seinen Fingern bis zehn zählen.

He can count up to ten with his fingers.

Sie trommelte mit den Fingern auf den Tisch.

She drummed her fingers on the table.

Er fuhr mit den Fingern durch ihr Haar.

He ran his fingers through her hair.

Sie fuhr mit den Fingern durch sein Haar.

She ran her fingers through his hair.

Maria strich sich mit den Fingern durchs Haar.

Mary combed her fingers through her hair.

Er trommelte mit den Fingern auf dem Lenkrad.

He drummed his fingers on the steering wheel.

Sie kämmte sich mit den Fingern das Haar.

She combed her hair with her fingers.

Sie fuhr sich mit den Fingern durchs Haar.

She ran her fingers through her hair.

Tom fuhr sich mit den Fingern durchs Haar.

Tom ran his fingers through his hair.

Tom massierte mir mit den Fingern die Schläfen.

Tom massaged my temples with his fingers.

Mit seinen Fingern kann Tom die Zimmerdecke berühren.

Tom can touch the ceiling.

Maria massierte sich mit den Fingern die Schläfen.

Mary rubbed her temples with her fingers.

Tom strich sich mit den Fingern durchs Haar.

Tom combed his fingers through his hair.

Wenn ich mit den Fingern schnipse, wachst du auf.

When I snap my fingers, you'll wake up.

Tom trommelte nervös mit den Fingern auf den Tisch.

Tom drummed his fingers on the table nervously.

Nun, übersetzt du oder spielst du mit den Fingern?

So are you translating or twiddling your fingers?

Das kann man sich an den fünf Fingern abzählen.

It's not rocket science.

Mit ihren Fingern kniff sie die Haut ihrer Schwester.

She pinched her sister.

Ich habe kein Gefühl mehr in Fingern und Zehenspitzen.

I can't feel my fingers or my toes.

- Obwohl ich Handschuhe angezogen hatte, habe ich an den Fingern gefroren.
- Obwohl ich Handschuhe angezogen hatte, fror ich an den Fingern.

Even though I was wearing gloves, my fingers were cold.

Wegen der Arthrose in den Fingern. Durch das viele kalte Wasser.

Because of the osteoarthritis in my fingers. Because of all the cold water.

Ich tastete in der Dunkelheit mit den Fingern nach dem Lichtschalter.

I felt after the switch in the dark.

Der junge Mann trommelte nervös mit den Fingern auf den Tisch.

The youngster nervously drummed his fingers on the table.

Obwohl ich Handschuhe angezogen hatte, habe ich an den Fingern gefroren.

Even though I was wearing gloves, my fingers were cold.

Die Morgendämmerung mit ihren rosigen Fingern streichelt die Menge mit Blumen.

The dawn, with its rosy fingers, caresses the crowd with flowers.

Am Ende des Retreats marschierte er mit erfrorenen Fingern zu Fuß. Als

By the end of the retreat, he was marching  on foot, with frostbitten fingers. When  

Den Füller halten wir mit zwei Fingern: dem Daumen und dem Zeigefinger.

We hold the pen with two fingers: the thumb and the index finger.

Tom legte die Gabel beiseite und nahm die Hähnchenkeule mit den Fingern.

Tom put down his fork and picked up the drumstick with his fingers.

- Hör auf, mit den Knöcheln zu knacken!
- Hör auf, mit den Fingern zu knacken!

Stop cracking your knuckles.

Dann halte ich mit einem oder zwei Fingern am Ring fest

Then I'll hold onto the ring with a finger or two

- Das kann man sich an den fünf Fingern abzählen.
- Das ist keine Wissenschaft.
- Das ist kein Hexenwerk.

- It's not rocket science.
- It's not higher math.

Tom sollte sich schon tunlichst vorsehen, Maria nicht zu erzürnen, wenn sie ein Messer in den Fingern hat.

Tom certainly should be careful not to make Mary angry when she's holding a knife.

- Das kann man sich an den fünf Fingern abzählen.
- Das ist keine Wissenschaft.
- Das ist kein Hexenwerk.
- Das ist keine Kunst.

- It's not rocket science.
- It's not higher math.
- It isn't rocket science.

Die Hand des Zauberkünstlers war schneller als unsere Augen; in null Komma nix waren die Karten verschwunden, die er zwischen den Fingern gehalten hatte.

The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.

Bei ausreichender Beleuchtung kann man den Nosferatu anhand seiner spitzen Schneidezähne und seiner Arachnodaktylie, also den extrem langgliedrigen Fingern, leicht von gewöhnlichen Vampiren unterscheiden.

With adequate lighting, one can easily discern Nosferatu, with his pointed incisors and extremely long-limbed fingers, known as arachnodaktyly, from common vampires.

Als Kind tat Tom gerne so, als spiele er Schlagzeug, indem er mit den Fingern auf den Küchentisch schlug. Seinem Vater gefiel das gar nicht.

When Tom was a kid, he used to pretend he was playing the drums by tapping his fingers on the kitchen table, to the great irritation of his father.

Als ich wieder zu mir kam, schien an meinen Fingern und Knien Fell gewachsen zu sein. Als es etwas heller wurde, betrachtete ich in einem Gebirgsbach mein Spiegelbild und erkannte, dass ich ein Tiger geworden war.

When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.

Menschen, die mit einer Gabel essen, wohnen hauptsächlich in Europa, Nordamerika und Lateinamerika; Menschen, die mit Stäbchen essen, wohnen in Ostasien, und Menschen, die mit ihren Fingern essen, wohnen in Afrika, im Nahen Osten, in Indonesien und Indien.

Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.