Translation of "Lorbeeren" in English

Er hat für meine Idee die Lorbeeren geerntet.

He took credit for my idea.

Sie hat für meine Idee die Lorbeeren geerntet.

She took credit for my idea.

Tom hat für meine Idee die Lorbeeren geerntet.

Tom took credit for my idea.

Tom hatte keine Zeit, um sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen.

Tom didn't have time to rest on his laurels.

Das Mädchen trug die Lorbeeren davon mit ihrem schönen Tanz beim Konzert.

The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital.

Bekanntlich gibt der Klügere nach. Das fällt einem Erwachsenen leichter als einem Heranwachsenden. Die Lorbeeren des Siegers in einem Kampf mit Ihrem Kind gereichen Ihnen nicht zur Zierde.

As is commonly known, the smarter person is the one to give in first. That's easier for an adult to do than for a teenager. You won't be crowned with laurels for winning a fight with your own child.

- Die Welt ist unterteilt in Leute, die Dinge erledigen, und die, die den Applaus dafür kassieren.
- Es gibt zwei Arten von Menschen: diejenigen, die die Dinge erledigen, und diejenigen, die die Lorbeeren dafür einheimsen.

The world is divided into people who get things done, and people who get the credit.