Translation of "Leitete" in English

I 381 leitete die Website, Verkehrserhöhung,

I 381 redirected the site, traffic increase,

Dort leitete er eine Weile ein berühmtes Restaurant

he then ran a famous restaurant there for a while

Professor Morita leitete das Treffen der chemischen Gesellschaft.

Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.

Die Erfindung des Transistors leitete eine neue Ära ein.

- The invention of the transistor introduced a new era.
- The invention of the transistor marked a new era.

Im Jahr 1808 leitete er ein Orchester in Bamberg.

In the year 1808, he directed an orchestra in Bamberg.

Und leitete seine berühmte Überquerung der Alpen im Jahr 1800, bei

and masterminded his famous  crossing of the Alps in 1800,  

Blieb aber auf dem Feld und leitete den Angriff… was letztendlich erfolgreich war.

but remained on the field, directing the  attack… which was, ultimately, successful.

Murat in Bestform und leitete eine Reihe von Angriffen auf die russischen Erdarbeiten.

Murat was at his best, directing a series  of attacks on the Russian earthworks,  

Tom leitete das Mail, das er von Maria bekommen hatte, an John weiter.

- Tom forwarded the email he received from Mary to John.
- Tom forwarded the email that he received from Mary to John.

Sie leitete das Büro, während ich für eine Woche unterwegs nach Kyoto war.

She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.

- Ich leitete die Information an ihn weiter.
- Ich habe die Information an ihn weitergeleitet.

I passed the information on to him.

Ein Stabschef leitete die Personalabteilung, die für die Umsetzung der Befehle des Generals verantwortlich war

A Chief of Staff led the staff section, which  was responsible for turning the general’s  

Er leitete eine Untersuchung gegen ehemalige Genossen, die Napoleon während der Hundert Tage unterstützt hatten,

He led an investigation into former comrades  who’d supported Napoleon during the Hundred Days,  

Aggressiv und brillant wie immer. In Saalfeld führte er den ersten großen Kampf des Krieges und leitete

aggressive and brilliant as ever. At Saalfeld,  he fought the first major combat of the war,  

Der Lehrer von einst ließ kluge Schüler sich ausdrücken: er verbrachte seine Zeit oft nur damit, Rat zu erteilen. Er war wie jener, dem die Verteilung des Wassers zur Bewässerung in den Dörfern obliegt: er leitete das Wasser nur dem richtigen Empfänger zu.

The teacher of yesteryear allowed intelligent students to express themselves: he often spent his time only giving advice. He was like the person responsible for the distribution of irrigation water in the villages: he only channelled the water to the right recipient.

„‚Tom wohnt nur eine Stunde weit weg‘ – das hat Maria heute in der Schule gesagt. Was bedeutet das, Mama?“ – Mama bedachte sich kurz. „Nun,“ leitete sie dann wie immer ihre Antwort ein, „man kann eine Entfernung in einer Einheit der Zeit angeben, wenn man vorher eine Geschwindigkeit als Umrechnungskonstante festgelegt hat. Dies könnte die Durchschnittsgeschindigkeit eines Fußgängers, eines Fahrrads oder eines Autos sein. Ohne Kontext ist die natürlichste Wahl aber die Vakuumlichtgeschwindigkeit. Demzufolge –“, Mama rechnete, Johannes schrieb unterdessen alles auf einem Block mit, „lebt Tom etwa eine Milliarde Kilometer weit entfernt, möglicherweise auf einem Asteroiden in der Nähe des Saturn.“

"'Tom lives only an hour away,' that's what Mary said at school today. What does that mean, Mum?" Mum thought for a moment. "Well," she began, as she usually began her answers, "a distance can be expressed as a unit of time when you've established a constant rate of speed – it might be the average speed of a pedestrian, a bicycle or a car. But without knowing the context, the most natural choice would be the speed of light in vacuum, according to which–" Mum did the mental arithmetic, Johnny meanwhile scribbling everything down on a notepad, "Tom lives about a billion kilometres away, possibly on an asteroid somewhere near Saturn."