Translation of "Kunde" in English

- Der Kunde hat immer Recht.
- Der Kunde ist König.
- Der Kunde hat immer recht.

The customer is always right.

Verbreitet die Kunde!

Spread the word.

- Sie sind mein bester Kunde.
- Du bist mein bester Kunde.

You're my best customer.

- Der Kunde hat immer Recht.
- Der Kunde hat immer recht.

The customer is always right.

Der Kunde ist König.

The customer is always right.

Tom ist unser Kunde.

Tom is our client.

Ein weiterer zufriedener Kunde!

Another satisfied customer.

- Hast du die frohe Kunde vernommen?
- Habt ihr die frohe Kunde vernommen?

Have you heard the good news?

Und letztlich auch der Kunde.

und letztlich auch der Kunde.

Der Kunde ist nicht gekommen.

The customer did not come.

Er ist ein schwieriger Kunde.

He is a tough customer.

Ich bin nur ein Kunde.

- I'm only a customer.
- I am only a customer.

Hat der Kunde immer recht?

Is the customer always right?

Tom ist ein guter Kunde.

Tom is a good customer.

Sie sind unser millionster Kunde.

- You are our one millionth customer.
- You're our one millionth customer.

Sie sind ein guter Kunde.

- You are a good customer.
- You're a good customer.

Frohe Kunde hat mich gerade erreicht.

I've just received some delightful news.

Tom ist ein sehr guter Kunde.

Tom is a very good customer.

Der Kunde hat nicht immer recht.

- The customer isn't always right.
- The customer is not always right.

Der Kunde in Mannheim hat sie bestellt.

The customer in Mannheim ordered them.

Der nächste Kunde: Vermutlich eine arabische Fluggesellschaft.

The next customer: Probably an Arab airline.

- Ich bin ein Kunde.
- Ich bin eine Kundin.

I'm a client.

Sie müssen wissen, Sie sind mein erster Kunde.

Know that you are my first client.

Die Kunde vom Rücktritt des Bürgermeisters verbreitete sich rasch.

The news of the mayor's resignation traveled fast.

"Hey, Sokrates, hörtest Du die letzte Kunde über Deinen Freund?"

"Hey, Socrates, have you heard the latest news about your friend?"

Der Kunde hat zwei Stunden lang mit dem Verkäufer telefoniert.

The customer has been on the phone with the salesman for two hours.

- Hat der Kunde immer recht?
- Hat der Käufer immer recht?

Is the customer always right?

Er war regelmäßiger Kunde der Lokale hier in der Nähe.

He was a regular customer of the restaurants around here.

Ich hoffe, ihr tragt die Kunde in die Welt hinaus!

I hope you spread the word.

Sie können dann anschließen und spielen für jeder einzelne Kunde.

you can then plug and play for each and every single client.

- Das ist wirklich was geht durch unsere Köpfe, als Kunde.

- That's really what goes through our heads, as a client.

Aber die Qualität der Kunde, dass Sie am Ende sind

But the quality of the customer that you end up

Der Kunde bestand auf einer Preissenkung wegen Mängeln an der Ware.

The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.

Der Kunde hat immer recht, selbst wenn er im Unrecht ist.

The customer's always right, even when they're not.

Sie sind ein guter Kunde; darum will ich tun, was ich kann.

You're a good customer, so I'll do what I can.

- Hast du gute Neuigkeiten?
- Bringst du gute Kunde?
- Hast du gute Nachrichten?

Do you have any good news?

Wir werben überhaupt nicht. Die Kunde verbreitet sich von Mund zu Mund.

We don't do any advertising at all. It's all word of mouth.

Kunde im Milchladen: "Ich hätte gern drei Eier." Verkäuferin: "Ja, das hätten Sie wohl gern."

Customer in a milk shop: "I'd like three eggs, please." Sales girl: "Yes, you would like that, wouldn't you."

Unser Kunde möchte ein Haus mit einem Innenhof bauen, um ungewollte Einblicke von außen zu vermeiden.

Our client wants to build a house with an internal courtyard in order to avoid unwelcome gazes from the outside.

Drei Jahre lang reiste er durch Wälder und Wildnis, doch fand er niemanden, der ihm von der Prinzessin hätte Kunde geben können.

Three years he spent travelling through forests and wildernesses, but could find no one able to tell him anything of the Princess.

Der Schneider dachte, das Unterhemd passe vortrefflich, doch der Kunde klagte und meinte, das Kleidungsstück sei zu kurz und der Stoff schlicht und grob.

The tailor thought that the garment fit perfectly, but the customer complained and said the garment was short and the fabric poor and coarse.

- Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie als Kunde, Partner oder Interessent in Kontakt mit unserem Unternehmen stehen. Bitte senden Sie uns nur eine E-Mail mit dem Betreff "AB", wenn Sie aus dem Verteiler gelöscht werden möchten.
- Sie erhalten dieses Rundschreiben, weil Sie mit unserer Firma als fester oder möglicher Kunde oder als Mitunternehmer in Verbindung stehen. Um von der Verteilerliste gelöscht zu werden, schicken Sie uns bitte eine elektronische Nachricht mit dem Betreff „Austragung“.

You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister".

Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie als Kunde, Partner oder Interessent in Kontakt mit unserem Unternehmen stehen. Bitte senden Sie uns nur eine E-Mail mit dem Betreff "AB", wenn Sie aus dem Verteiler gelöscht werden möchten.

You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister".