Translation of "Jahreszeit" in English

Ich mag diese Jahreszeit.

I like this season.

- Der Sommer ist die heißeste Jahreszeit.
- Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.

Summer is the warmest season of the year.

- Zu jeder Jahreszeit blühen andere Blumen.
- Zu jeder Jahreszeit blühen verschiedene Blumen.

Different flowers bloom in each season.

Welche ist die heißeste Jahreszeit?

Which is the hottest of all the seasons?

Es ist die beste Jahreszeit.

It's the best season of the year.

Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.

Winter is the coldest season in a year.

Welche Jahreszeit magst du am liebsten?

What season do you like the best?

Zu jeder Jahreszeit blühen andere Blumen.

Different flowers bloom in each season.

Der Frühling ist eine angenehme Jahreszeit.

Spring is a pleasant season.

Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.

Spring is my favourite of the four seasons.

Es ist warm für diese Jahreszeit.

It's warm for this time of year.

Der Frühling ist eine freundliche Jahreszeit.

Spring is a delightful season.

Jede Jahreszeit hat ihre eigene Schönheit.

Each season has its own beauty.

Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.

Summer is the warmest season of the year.

Der Sommer ist die heißeste Jahreszeit.

Summer is the hottest season.

In dieser Jahreszeit schneit es viel.

During this season there will be heavy snow.

Zu dieser Jahreszeit haben wir viel Schnee.

We have a lot of snow at this time of the year.

Der Frühling ist die Jahreszeit zum Bäumepflanzen.

Spring is the season for planting trees.

Um diese Jahreszeit ist das Wetter unbeständig.

The weather is uncertain at this time of year.

Zu dieser Jahreszeit wird Essen schnell schlecht.

Food goes bad easily in this season.

Zu dieser Jahreszeit wird es hier kalt.

It gets cold here at this time of the year.

Es ist für die Jahreszeit ungewöhnlich kalt.

- It's unseasonably cold.
- The weather is unseasonably cold.

Zu dieser Jahreszeit ist sie auf Lachse angewiesen.

At this time of year, she relies on salmon.

Frühling ist die Jahreszeit, um Bäume zu pflanzen.

Spring is the time to plant trees.

Der Herbst ist die beste Jahreszeit zum Lesen.

Autumn is the best season for reading.

Ich finde, der Herbst ist die schönste Jahreszeit.

I think autumn is the most beautiful season of the year.

Der Herbst ist die beste Jahreszeit zum Wandern.

Autumn is the best season for going on hikes.

Hinsichtlich der Jahreszeit ist das Wetter recht kühl.

For this time of year, the weather is chilly.

Die erste Jahreszeit im Jahr ist der Frühling.

The first season of the year is spring.

In Tokio beginnt die kalte Jahreszeit Mitte November.

In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.

Dass es zu dieser Jahreszeit schneit, ist ungewöhnlich.

Snowing at this time of the year is unusual.

Die Jahreszeit, die ich mag, ist der Frühling.

- The season I like is spring.
- The season that I like is spring.

Weihnachten ist keine Jahreszeit. Es ist ein Gefühl.

Christmas isn't a season, it's a feeling.

Durch den Regen zu dieser Jahreszeit ist alles feucht.

[Bear] The annual heavy rainfall in this region leaves everything damp.

Zu dieser Jahreszeit ernähren sie sich sonst von Kiefernnadeln.

At this time of year, they usually feed on pine needles.

Doch zu dieser Jahreszeit müssen sie die Nacht nutzen.

But at this time of year, they must take on the night.

Alternativ haben wir noch passend zur Jahreszeit die Kürbissuppe.

Alternatively, we also have the pumpkin soup to match the season.

Selbstverständlich ist der Herbst die beste Jahreszeit zum Lernen.

It goes without saying that autumn is the best season for study.

Das Wetter ändert sich sehr oft zu dieser Jahreszeit.

The weather changes very often at this time of year.

Welche Jahreszeit magst du am liebsten, Frühling oder Herbst?

Which season do you like best, spring or autumn?

Um diese Jahreszeit bläst ein Wind vom Ozean her.

A wind from the ocean blows at this time of the year.

Ich hasse es, zu dieser Jahreszeit allein zu sein.

I hate being alone this time of year.

Der Frühling ist die beste Jahreszeit, um Kyoto zu besichtigen.

Spring is the best season to visit Kyoto.

Tom sagte, es sei zu dieser Jahreszeit kalt in Boston.

- Tom said it was cold in Boston this time of year.
- Tom said that it was cold in Boston this time of year.

- Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.
- Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit.

- Spring is my favourite of the four seasons.
- Spring is my favorite season.
- Spring is my favourite season.
- Spring is my favorite time of year.

Je kälter die Jahreszeit wurde, desto mehr verschlimmerte sich sein Gesundheitszustand.

As the weather became colder, he went from bad to worse.

Leute mit einer empfindlichen Gesundheit erkälten sich schnell in der kalten Jahreszeit.

Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.

- Der Sommer ist die heißeste Zeit des Jahres.
- Sommer ist die heißeste Jahreszeit.

Summer is the warmest season of the year.

Ich schrieb alle an und fragte nach ihrer Gesundheit in der warmen Jahreszeit.

I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.

- Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.
- Meine Lieblingsjahreszeit ist der Frühling.
- Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit.

- Spring is my favorite season.
- Spring is my favourite season.

Natürlich. Die Äpfel kommen von einer nahegelegenen Farm und in dieser Jahreszeit sind die Früchte einfach nur köstlich.

Of course. The apples come from a good farm not far from here, and the fruit is delicious this time of the year.

Tom schläft schon seit Jahren bei Wind und Wetter, bei jeder Jahreszeit auf einer Bank am Ufer des Mains.

- For years, in all seasons, come rain or shine, Tom has slept on a bench on the bank of the Main.
- For years, in all seasons and all weathers, Tom has been sleeping on a bench on the bank of the Main.

Wegen der Reisfelder in der Nähe meines Hauses kann ich zu dieser Jahreszeit oft die ganze Nacht lang die Frösche quaken hören.

Since there are rice paddies near my house, I often hear frogs croaking all night long this time of year.

Denkt man über den Zweck des Winterschlafes nach, so stellt man fest, dass es eine Anpassung der Lebewesen ist, die winterliche Jahreszeit, die wenig Nahrung bietet, irgendwie zu überstehen.

If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.