Translation of "Herzog" in English

Der Herzog besitzt viel Land.

The duke holds a lot of land.

- Werner Herzog macht herausragende Dokumentar- und Spielfilme.
- Werner Herzog dreht ausgezeichnete Dokumentationen und Spielfilme.

Werner Herzog makes outstanding documentaries and feature films.

Vergiftete Kirschen bringen einen Herzog um.

A poisoned cherry may kill a duke.

Für Napoleons Sohn, den Herzog von Reichstadt.

to Napoleon’s son the Duke of Reichstadt.

1808 wurde er als Herzog von Auerstedt geadelt.

In 1808 he was ennobled as Duke of Auerstedt.

Prince Philip, Herzog von Edinburgh, bleibt zwei Nächte

Prince Philip, Duke of Edinburgh, stays for two nights

Napoleon belohnte Suchet mit dem Titel Herzog von Albufera.

Napoleon rewarded Suchet with the title Duke of Albufera.

Und wurde mit dem Titel Herzog von Elchingen belohnt.

and was rewarded with the title Duke of Elchingen.

Der Herzog erhob sich und küsste liebend seine Gemahlin.

The Duke rose and kissed his wife lovingly.

Der Herzog von Mailand nahm dann Leonardo zur Arbeit auf

The Duke of Milan then accepted Leonardo to work

Der Herzog von Mailand bewarb sich bei Sforza um eine Stelle

The Duke of Milan applied to Sforza for a job

Die Elbphilharmonie wurde von dem Schweizer Architekturbüro Herzog & de Meuron entworfen.

The Elbphilharmonie was designed by the Swiss firm Herzog & de Meuron.

Im folgenden Jahr wurde Lannes als Herzog von Montebello geadelt und trat

The following year Lannes was ennobled  as Duke of Montebello, and joined  

Der Brite nannte Soult "Der Herzog der Verdammnis" und brachte sie durch

The British nicknamed Soult ‘The Duke of Damnation’, and he harried them through

Die Beförderung zum Marschall und der Titel Herzog von Bellumo folgten rasch.

Promotion to Marshal and the title  Duke of Bellumo swiftly followed.

Erfolgreichen Abschluss der Belagerung verlieh Napoleon Lefebvre den Titel Herzog von Danzig.

successful conclusion of the siege, Napoleon  awarded Lefebvre the title Duke of Danzig.

Darüber hinaus erhielt Macdonald den Titel Herzog von Taranto und eine große Rente.

In addition, Macdonald received the title Duke of Taranto and a large pension.

Er sagte, er könne Brücken, Gewehre, Schiffe, Marmor- und Tonskulpturen für den Herzog herstellen.

He said he could make bridges, guns, ships, marble and clay sculptures for the Duke.

Masséna, bereits als Herzog von Rivoli geadelt, erhielt einen neuen Titel, Prinz von Essling;

Masséna, already ennobled as the Duke of Rivoli, received a new title, Prince of Essling;

Ihn überall inspirierte. Er erhielt später eine zusätzliche Belohnung - den Titel Herzog von Reggio.

inspired all around him. He later received an  additional reward – the title Duke of Reggio.

Auch Zwerge haben klein angefangen ist ein Film von Werner Herzog aus dem Jahr 1970.

Even Dwarfs Started Small is a 1970 film by German director Werner Herzog.

1808 wurde Soult als Herzog von Dalmatien geadelt und führte später in diesem Jahr ein Korps

In 1808, Soult was ennobled as the Duke of Dalmatia, and later that year, led a corps

Der Herzog von Wellington bemerkte einmal: "Als Masséna auf dem Feld gegen mich war, habe ich

The Duke of Wellington once remarked, “When Masséna was opposed to me in the field, I

Maria düste ab wie eine Rakete. Tom verschwand in der Staubwolke, die sie hinter sich herzog.

Mary took off like a rocket. Tom disappeared in the dust cloud she left behind her.

Veranlasste Napoleon zu der Bemerkung: „Es ist wirklich schwierig, weniger Verstand zu haben als der Herzog von Reggio.“

causing Napoleon to remark, “It’s truly difficult  to have less brains than the Duke of Reggio”.

„Was für ein Engel du doch bist!“ rief der junge Herzog aus und legte ihr den Arm um den Hals und küsste sie.

"What an angel you are!" cried the young Duke, and he put his arm round her neck, and kissed her.