Translation of "Hörten" in English

Wir hörten Schussgeräusche.

We heard the sound of gunshots.

Sie hörten Radio.

They were listening to the radio.

Sie hörten zu.

- They listened.
- They were listening.

Wir hörten Schüsse.

We heard gunfire.

Wir hörten Musik.

We were listening to music.

Alle hörten zu.

Everyone listened.

- Sie hörten es im Radio.
- Sie hörten es über Funk.

They heard it on the radio.

- Nur wenige Leute hörten es.
- Nur wenige Leute hörten ihn.

Only a few people listened to him.

Alle hörten angespannt zu.

Everybody was listening intently.

Wir hörten nebenan Schüsse.

We heard gunshots from next door.

Wir hörten einen Schuss.

We heard a gunshot.

Sie hörten ihn herunterkommen.

They heard him come downstairs.

Alle hörten aufmerksam zu.

Everyone was listening very carefully.

Wir hörten ihn herunterkommen.

We heard him come downstairs.

Wir hörten die Kirchenglocken.

We heard the church bells.

Wir hörten klassische Musik.

We were listening to classical music.

Sie hörten sogar Musik.

They even listened to music.

Wir hörten ein Geräusch.

We heard a noise.

Alle hörten höflich zu.

- Everyone listened politely.
- Everybody listened politely.

Wir hörten Tom herunterkommen.

We heard Tom come downstairs.

Wir hörten viel Geschrei.

We heard a lot of yelling.

Wir hörten sie schreien.

We heard her cry.

Hörten wir von sogenannten "Gnadenhöfen",

we'd found out that there were places called farm sanctuaries

Sie hörten auf zu reden.

They stopped talking.

Alle hörten Tom aufmerksam zu.

Everybody was listening intently to Tom.

Wir hörten die Bombe explodieren.

We heard the bomb go off.

Wir hörten der Schießerei zu.

We listened to the shooting.

Sie hörten auf zu lachen.

They stopped laughing.

Sie hörten es über Funk.

They heard it on the radio.

Sie hörten auf zu singen.

They stopped singing.

Sie hörten nichts von ihr.

They haven't heard from her.

Wir hörten Stimmen im Zimmer.

We heard voices in the room.

Wir hörten Schüsse in der Ferne.

We heard shots in the distance.

Wir hörten ihr einige Zeit zu.

We listened to her for some time.

Wir hörten eine Stimme im Schlafzimmer.

We heard a voice in the bedroom.

- Sie hielten an.
- Sie hörten auf.

They stopped.

Alle außer Tom hörten aufmerksam zu.

Everyone but Tom listened intently.

Die Frauen hörten auf zu arbeiten.

The women stopped working.

Plötzlich hörten sie auf zu sprechen.

Suddenly, they stopped talking.

Wir hörten gestern einen lustigen Witz.

Yesterday we heard a funny joke.

Sie hörten drei Minuten später auf.

They stopped three minutes later.

Sie hörten auf, sich zu umarmen.

They stopped hugging.

Sie hörten auf, sich zu küssen.

They stopped kissing.

Ich wünschte, Sie hörten damit auf!

I wish you'd stop doing that.

Tom und Maria hörten keine Musik.

Tom and Mary weren't listening to music.

Plötzlich hörten wir draußen einen Schuss.

All at once we heard a shot outside.

- Plötzlich hörten wir den schrillen Schrei einer Katze.
- Plötzlich hörten wir die Katze schrill aufschreien.

All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.

- Sie hörten zu streiten auf, als ich hereinkam.
- Sie hörten auf zu zanken, als ich hereinkam.

They stopped quarreling when I came in.

Wir hörten, dass sie Leute aus Argentinien

We heard them bringing people from Argentina

Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen.

We heard tigers roaring in the distance.

Wir hörten seinem Vortrag im Radio zu.

We listened to his lecture on the radio.

Wir hörten, wie sich die Tür schloss.

- We heard the door close.
- We heard the door shut.
- We heard the door closing.

- Wir hörten sie.
- Wir haben sie gehört.

We heard them.

Die Schüler hörten dem Lehrer geduldig zu.

The students listened patiently to the teacher.

Sie hörten abrupt auf, sich zu küssen.

They stopped mid-kiss.

Als sie die Neuigkeit hörten, wurde jeder ruhig.

On hearing the news, everybody became quiet.

Tom und Maria hörten auf, sich zu küssen.

Tom and Mary stopped kissing.

Tom und Maria hörten auf, sich zu umarmen.

Tom and Mary stopped hugging.

- Wir vernahmen ein Geräusch.
- Wir hörten ein Geräusch.

We heard a noise.

Wir hörten mit Vergnügen seinen spritzigen Anekdoten zu.

We listened to with pleasure his sparkling anecdotes.

Plötzlich hörten wir den schrillen Schrei einer Katze.

All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.

Beide weinten, nachdem sie die tragische Nachricht hörten.

They both cried after hearing the tragic news.

- Sie hörten nie auf.
- Sie hielten nie an.

They never stopped.

- Sie haben nicht zugehört.
- Sie hörten nicht zu.

They weren't listening.

Sie taten so, als hörten sie mich nicht.

They pretended that they didn't hear me.