Translation of "Gefangene" in English

- Ihr seid Gefangene.
- Sie sind Gefangene.

You're prisoners.

Damals wurden Gefangene,

In that time, prisoners...

Also "politische Gefangene",

What you could call "political prisoners,"

Wir waren Gefangene.

We were prisoners.

Wir sind Gefangene.

We're prisoners.

Ihr seid Gefangene.

You're prisoners.

- Der gefährlichste Gefangene ist geflohen.
- Der gefährlichste Gefangene floh.

The most dangerous inmate escaped.

Der Gefangene wurde freigelassen.

The prisoner was released.

- Der Gefangene ist mit Ketten versehen.
- Der Gefangene ist in Ketten.

The prisoner is in chains.

Der Gefangene wurde gestern freigelassen.

- The prisoner was set at liberty yesterday.
- The prisoner was set free yesterday.

Grant nahm 14 000 Gefangene.

Grant took 14,000 prisoners.

Wir sind Gefangene der Zeit.

We are prisoners of time.

Der Gefangene wurde einem Richter vorgeführt.

The prisoner was brought before a judge.

- Der Gefangene war zwei Monate hinter Gittern.
- Der Gefangene befand sich zwei Monate hinter Gittern.

The prisoner was behind bars for two months.

- Der Gefangene ersuchte, vorzeitig entlassen zu werden.
- Der Gefangene bat darum, vorzeitig entlassen zu werden.

The prisoner asked to be released early.

- Du bist ein Gefangener.
- Sie sind ein Gefangener.
- Du bist eine Gefangene.
- Sie sind eine Gefangene.

- You're a prisoner.
- You are a prisoner.

Wie viele Gefangene werden in Guantanamo festgehalten?

How many detainees are held at Guantanamo?

Der Gefangene bat um ein Stück Kuchen.

The prisoner asked for a piece of cake.

Der Gefangene ersuchte, vorzeitig entlassen zu werden.

The prisoner asked to be released early.

Der Gefangene war zwei Monate hinter Gittern.

The prisoner was behind bars for two months.

Die, die im Gefängnis wohnen, nennt man Gefangene.

The people who stay in prison are called prisoners.

- Wir alle sind Gefangene.
- Wir alle sind Häftlinge.

We're all prisoners.

- Du bist der Häftling.
- Du bist der Gefangene.

You're the prisoner.

- Man kann nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist.
- Es lässt sich nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist.

There is no denying that the prisoner is guilty.

Dann nach Italien zurück, wobei er 15.000 Gefangene machte.

back into Italy, taking 15,000 prisoners.

Der Gefangene stritt ab, einen Polizisten getötet zu haben.

The prisoner denied that he had killed a policeman.

Man kann nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist.

There is no denying that the prisoner is guilty.

Aus Mangel an stichhaltigen Beweisen wurde der Gefangene freigelassen.

In the absence of firm evidence the prisoner was set free.

Drängte später die Kavallerie vorwärts, um 7.000 russische Gefangene zu unterstützen.

later pushing forward with the cavalry  to help take 7,000 Russian prisoners.  

An einigen Orten, die 60 Meilen vorrücken und nehmen 200.000 Gefangene.

Der Richter kam zu dem Schluss, dass der Gefangene unschuldig sei.

The judge concluded that the prisoner was innocent.

Um ein Verderben zu vermeiden, wird der auf hoher See gefangene Fisch unverzüglich gekühlt.

- To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
- When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.

Als die einzige Brücke aus der Stadt zu früh gesprengt wurde, wurden 30.000 Männer Gefangene.

When the only bridge out of the city was  blown too early, 30,000 men became prisoners.

Ihre Tränen und Gebete hallten durch die dunkle Leere, welche die geschundene gefangene Seele umgab.

Her tears and her prayers echoed through the dark void that surrounded the tormented captive soul.

- Ich bin ein Strafgefangener.
- Ich bin eine Strafgefangene.
- Ich bin ein Gefangener.
- Ich bin eine Gefangene.

I'm a prisoner.