Translation of "Gebäuden" in English

- Rauchen ist in allen öffentlichen Gebäuden untersagt.
- Rauchen ist in allen öffentlichen Gebäuden verboten.

Smoking is prohibited in all public buildings.

New York strotzt vor hoch aufragenden Gebäuden.

New York bristles with towering buildings.

Rauchen ist in allen öffentlichen Gebäuden verboten.

Smoking is prohibited in all public buildings.

Auf dem alten Tower, auf Hallen und Gebäuden.

On the old tower, on halls and buildings.

Die meisten Wahllokale sind in Schulen und anderen öffentlichen Gebäuden.

Most polling stations are in schools and other public buildings.

Die Straße führt an alten Wohnhäusern und historischen Gebäuden vorbei.

The road passes by old homes and historic buildings.

"Wie kommen wir zum Mond, wenn wir nicht zwischen drei Gebäuden sprechen können?"

“How are we going to get to the Moon if we can’t talk between three buildings?”

Die deutsche Regierung hat jüngst die Absicht bekanntgegeben, den Kohlendioxidausstoß von Autos und Gebäuden versteuern zu wollen.

The German government recently unveiled a plan to tax carbon emissions from cars and buildings.

Archäologen zufolge soll es Anhaltspunkte dafür geben, dass sich eine schätzungsweise 7000 Jahre alte, noch frühere Siedlung unter den Gebäuden von En Ensur befinde.

Archeologists said there is evidence that an even earlier settlement, estimated to be about 7,000-years-old, exists below the buildings of En Esur.

Die Geschichte sowie sämtliche Namen, Figuren und Vorfälle, die in dieser Produktion vorkommen, sind frei erfunden. Ein Zusammenhang mit Personen, Orten, Gebäuden oder Produkten des wirklichen Lebens ist nicht beabsichtigt und sollte auch nicht hergestellt werden.

The story, all names, characters, and incidents portrayed in this production are fictitious. No identification with actual persons, places, buildings, and products is intended or should be inferred.

Die deutsche Regierung hat jüngst die Absicht verkündet, den CO₂-Ausstoß von Autos und Gebäuden mit einer Steuer zu belegen – ein großer Schritt in einem Land, das für seine schnellen Autos bekannt ist, dessen Jugend jedoch klimafreundliche Beförderungsmittel verlangt.

The German government recently unveiled a plan to tax carbon emissions from cars and buildings. It’s a big move in a country known for its fast cars, but whose young people are demanding climate friendly transportation.