Translation of "Untersagt" in English

Zutritt untersagt.

Access denied.

Minderjährigen ist das Rauchen untersagt.

Persons under age are prohibited from smoking.

Betteln ist per Gesetz untersagt.

Begging is prohibited by law.

Ihm war es untersagt, Medizin zu praktizieren.

He was banned from practising medicine.

In der Schule ist das Rauchen untersagt.

You are not supposed to smoke at school.

Rauchen ist in allen Restaurants dieser Stadt untersagt.

Smoking is prohibited in all restaurants in this city.

- Kindern unter dreizehn Jahren ist der Zutritt zu diesem Swimmingpool untersagt.
- Kindern unter dreizehn Jahren ist der Zutritt zu diesem Schwimmbad untersagt.

Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.

Es ist den Angestellten untersagt, sich die Olympischen Spiele anzusehen.

Employees are prohibited from watching the Olympics.

- Rauchen hier ist streng verboten.
- Rauchen ist hier strengstens untersagt.

Smoking is strictly forbidden here.

Die Verwendung von Analysegeräten ist bei formellen Schachwettbewerben strengstens untersagt.

The use of chess engines is strictly forbidden in formal chess competitions.

Kindern unter dreizehn Jahren ist der Zutritt zu diesem Swimmingpool untersagt.

Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.

Es gibt eine sehr strikte Regel, die das Rauchen im Bett untersagt.

There is a very strict rule forbidding smoking in bed.

- Rauchen ist in diesem Restaurant untersagt.
- Rauchen ist in diesem Gasthaus verboten.

Smoking is prohibited in this restaurant.

- Tom betrat das Gebäude entgegen allen Weisungen.
- Tom betrat das Gebäude, obwohl man ihm das untersagt hatte.
- Tom betrat das Gebäude, obwohl ihm das untersagt worden war.

Tom went into the building even though he'd been told not to.

- Reden ist in der Bibliothek untersagt.
- Reden ist in der Bibliothek nicht erlaubt.

Talking in the library is not allowed.

- Rauchen ist in allen öffentlichen Gebäuden untersagt.
- Rauchen ist in allen öffentlichen Gebäuden verboten.

Smoking is prohibited in all public buildings.

- Tom hat in diesem Gebäude Hausverbot.
- Es ist Tom untersagt, dieses Gebäude zu betreten.

Tom is banned from entering this building.

Die Anklage der Ketzerei gegen Galileo wurde fallengelassen, aber es wurde ihm untersagt, seinen Glauben, dass die Erde sich um die Sonne drehe, weiterhin öffentlich zu verkünden.

Galileo was cleared of charges of heresy, but was told that he should no longer publicly state his belief that Earth moved around the Sun.

Die polnischen Behörden haben das Schwimmen an über 50 Stränden der Ostseeküste des Landes untersagt, nachdem das heiße Wetter in dem ungewöhnlich warmen Meer zur Entwicklung giftiger Bakterien geführt hatte.

Authorities in Poland last week banned swimming at over 50 beaches along its Baltic coast, after hot weather led to the growth of toxic bacteria in the unusually warm sea.

Zur Zeit Galileos war die Katholische Kirche sehr mächtig und lehrte, dass die Erde der Mittelpunkt des Universums sei. Galileo wurde untersagt, zu schreiben oder zu sagen, dass die Erde um die Sonne kreise.

During Galileo's time, the Catholic Church was very powerful and it taught that the Earth was the center of the universe. Galileo was told not to write or say that the Earth orbited the Sun.