Translation of "Flicken" in English

Meine Mutter musste meine Hose flicken.

My mother had to patch my pants.

- Kannst du meinen kaputten Reifen jetzt gleich flicken?
- Können Sie meinen kaputten Reifen jetzt gleich flicken?
- Könnt ihr meinen kaputten Reifen jetzt gleich flicken?

Can you fix my broken tire now?

Ich ließ meine Mutter diesen Pullover flicken.

I had my mother mend this sweater.

Könnt ihr meinen kaputten Reifen jetzt gleich flicken?

Can you fix my broken tire now?

Ich erbot mich, Toms platten Reifen zu flicken.

I offered to fix Tom's flat tire.

Können Sie meinen kaputten Reifen jetzt gleich flicken?

Can you fix my broken tire now?

Hier vorn ist der große Flicken.

The big patch is up here.

Welchen Sinn hat es, so einen großen Riss zu flicken?

- What's the point of patching such a big tear?
- Why patch such a big tear?

Dann nahm sie Nadel und Faden und fing an, ihre Strümpfe zu flicken.

Then she took out a needle and thread, and began to darn her stockings.

Da er nun aber immerfort Geld ausgab, ohne welches zu verdienen, kam schließlich der Tag, da er bis auf zwei Schilling keines mehr hatte und gezwungen war, aus den schönen Zimmern, die ihm als Wohnung gedient hatten, auf einen kleinen Dachboden zu ziehen und sich die Stiefel selbst zu putzen und mit einer Stopfnadel zu flicken.

But as he was always spending money, and never made any more, at last the day came when he had nothing left but two shillings, and he had to leave the beautiful rooms in which he had been living, and go into a little attic under the roof, and clean his own boots, and mend them with a darning-needle.