Translation of "Ersten  " in English

über dem ersten.

above the first one.

In der ersten Stunde und den ersten 24 Stunden,

in the first hour and first 24 hours,

- Was waren seine ersten Worte?
- Wie lauteten seine ersten Worte?

What were his first words?

Im ersten Flughafenhotel Europas.

in Europe's first airport hotel .

Ihre ersten 1000 Kunden.

your first 1000 customers.

Deiner ersten 1000 Fans.

of your first 1000 fans.

Die ersten gehen herum,

the first go around,

- Du musst den ersten Schritt tun.
- Ihr müsst den ersten Schritt tun.
- Sie müssen den ersten Schritt tun.

You have to take the first step.

- Sind Sie zum ersten Mal hier?
- Bist du zum ersten Mal hier?
- Seid ihr zum ersten Mal hier?

Is this your first time here?

- Ich muss den ersten Zug bekommen.
- Ich muss den ersten Zug erwischen.

I must catch the first train.

- Ich stimme für den ersten Vorschlag.
- Ich votiere für den ersten Vorschlag.

I'm voting for the first proposal.

Kleine Fledermäuse vom ersten Typ

first-type small-bodied bats

Die ersten Notfallzulassungen sind beantragt.

The first emergency approvals have been applied for.

Den ersten Preis gewann Janet.

It was Janet that won first prize.

Er erhielt den ersten Preis.

He got the first prize.

Ich fehle zum ersten Mal.

This is the first time I've ever been absent.

Gehören zu den ersten Gästen.

are also among the first guests.

Er ist im ersten Studienjahr.

- He is in his first year at college.
- He's in his first year at college.

Willkommen zu unserer ersten Italienischstunde!

Welcome to our first class in Italian.

Wie waren deine ersten Schultage?

How were your first days at school?

Willkommen zu unserer ersten Deutschstunde.

Welcome to our first German class.

Tom ist im ersten Studienjahr.

Tom is in his first year at college.

Oder die ersten paar Tage,

or first few days,

Innerhalb der ersten drei Absätze,

within the first three paragraphs,

Innerhalb der ersten 24 Stunden,

within the first 24 hours,

- Ich habe es zum ersten Mal zubereitet.
- Ich habe es zum ersten Mal gemacht.

I made it for the first time.

„Sind Sie zum ersten Mal in Australien?“ – „Ja, ich bin zum ersten Mal hier.“

"Is this your first time in Australia?" "Yes, this is my first time here."

- Er ist im ersten Studienjahr.
- Er ist im ersten oder zweiten Semester am College.

He is in his first year at college.

Auf der ersten Stufe macht sie

In the first stage, it makes visible

Zum ersten Mal in meinem Leben

It was the first time in my life

Sollte eine der ersten Fragen lauten:

well, that should be one of the first questions you ask:

Zum ersten Mal einem Komiker gegeben

given to a comedian for the first time

Zum ersten Mal seit 1 Jahr

For the first time in 1 year

Beginnen wir mit unserer ersten Fremdheit

Let's start with our first strangeness

Dies waren die ersten mittelalterlichen Burgen.

These were the first medieval castles.

Kostenlose Einschränkungen gelten im ersten Monat

Free restrictions apply in the first month

Mit der ersten Impfung im Dezember.

with the first vaccination in December.

Ich höre zum ersten Mal davon,

This is the first time I'm hearing

2009 werden sie zum ersten Mal

In 2009 they were nominated

Elena hat den ersten Preis gewonnen.

Elana won first prize.

Den ersten Preis könnte er gewinnen.

The first prize may be won by him.

Ich habe den ersten Preis gewonnen.

I've won first prize!

Ich war beim ersten Versuch erfolgreich.

I succeeded in my first attempt.

Er wird den ersten Preis gewinnen.

He will win the first prize.

Isst du zum ersten Mal japanisch?

- Is this the first time for you to have Japanese food?
- Is this your first time eating Japanese food?
- Is this the first time you've eaten Japanese food?
- Is this your first time to eat Japanese food?

Die ersten Violinen tragen die Melodie.

The first violins carry the melody.

Die Ersten werden die Letzten sein.

The first will be last.

Jetzt fallen schon die ersten Regentropfen.

Now the first raindrops are already falling.

Den ersten Gedächtnisschwund vergessen wir nie.

We never forget the first amnesia.

Den ersten Kuss vergessen wir nie.

We never forget our first kiss.

Ich spiele zum ersten Mal Mahjong.

I'm trying mah-jong for the first time.

Mein Bruder studiert im ersten Jahr.

My brother is a first-year student.

Die ersten Zivilisationen entstanden in Mesopotamien.

The earliest civilizations arose in Mesopotamia.

Die ersten paar Jahre waren schwierig.

The first few years were difficult.

Ich habe den ersten Schritt getan.

I made the first move.

Er hat den ersten Schritt getan.

He made the first move.

Sie hat den ersten Schritt getan.

She made the first move.

Sie hat ihren ersten Hochzeitstag vergessen.

She forgot her first wedding anniversary!

Tom sitzt in der ersten Reihe.

Tom is sitting in the first row.

Tom erweckte keinen guten ersten Eindruck.

Tom didn't make a good first impression.

Wir sind die Ersten, die ankommen.

We're the first ones to arrive.

Tom saß in der ersten Reihe.

- Tom sat in the front row.
- Tom sat in the first row.

Tom hat den ersten Schritt getan.

Tom made the first move.

Man sieht auf den ersten Blick,

You can tell just by looking at this map

Ich sehe ihn zum ersten Mal.

I met him for the first time.

Ich konnte den ersten Preis gewinnen.

I was able to win the first prize.

Wir kommen nun zum ersten Tagesordnungspunkt.

Now we come to the first agenda item.

Willkommen zur ersten Debatte der Demokraten

And welcome tonight to the first Democratic debate

Sind Sie zum ersten Mal hier?

Is this your first visit here?

Sie wird den ersten Preis gewinnen.

She will win the first prize.

Nichts passiert ohne einen ersten Traum.

Nothing happens unless preceded by a dream.

Ich bin zum ersten Mal hier.

- This is the first time that I have been here.
- This is the first time I've been here.
- This is the first time I have been here.
- This is the first time that I've been here.

Die Bibliothek ist im ersten Stock.

- The library is on the second floor.
- The library is on the first floor.

Tom hat den ersten Preis gewonnen.

Tom won first prize.

Seid ihr zum ersten Mal hier?

Is this your first time here?

Tom war einer meiner ersten Schüler.

Tom was one of my first students.