Translation of "Erstellt" in English

1804 erstellt hatte.

in 1804.

Wenn jemand eine Löffelliste erstellt,

and usually, when someone creates a bucket list,

Wir haben dieses zub erstellt

we created this zub

Wenn jemand einen Datensatz erstellt,

When someone collects data into a training data set,

Thema erstellt von David Zayne

theme created by David Zayne

Er erstellt eine Karte des Horizonts...

He creates a map of the horizon...

Warum haben sie keine Passagierliste erstellt?

Why didn't they draw up a passenger list?

Nachdem du das Video erstellt hast.

after you create the video.

Ich habe kürzlich eine Infografik erstellt,

I recently created an infographic,

Ich habe ein Modell ihrer Methoden erstellt.

I put a little model of their experimental method.

Wir sind vorbereitet. Die Flüge sind erstellt.

We are prepared. The flights are created.

Sobald du das erstellt hast standardisiertes Reporting,

Once you create the standardized reporting,

Wenn Sie den Inhalt bereits erstellt haben,

If you already created the content,

In dem ich dieses Marketingprogramm erstellt habe

in which I created this marketing program

Nun, da du eine Infografik erstellt hast,

Now that you created an infographic,

Bisher haben wir es für 14 Sprachen erstellt,

So far, we've built it into 14 languages,

Unsere Ausstellungen werden stets mit dreisprachigen Beschriftungen erstellt.

Our exhibitions are always produced with trilingual labels.

Es wurde von einer russischen Propaganda-Seite erstellt.

It was made by a Russian trolling propaganda page.

Wie erstellt man sich eine E-Mail-Ad­res­se?

How do you make yourself an email address?

Nimm deinen YouTube Videos, die du erstellt hast,

is take your YouTube videos, that you've created,

Es wurden noch keine detaillierten Karten dieser Region erstellt.

Detailed maps for this area have not been drawn.

Elon Musk hat nicht erstellt Tesla und SpaceX allein.

Elon Musk didn't create Tesla and SpaceX by himself.

Seine Frau hat eine Website erstellt Esposas online genannt.

his wife created a site called Esposas online.

Wie man einen E-Commerce erstellt Website mit Magento.

on how to create a ecommerce site using Magento.

Weil sie Unternehmen unterrichten wie man einen Trichter erstellt.

because they teach businesses how to create a funnel.

Und das wird nur erstellt der Einbettungscode für Sie

and that'll just create the embed code for you

ein Profil meiner vermeintlichen Interessen erstellt.

a profile of my supposed interests.

- Ich habe diesen Thread eröffnet.
- Ich habe dieses Thema erstellt.

- I started this topic.
- I started this thread.

Zu diesem YouTube-Clip oder Video, das du erstellt hast,

to that YouTube clip or video that you created,

- Nachdem du all diese erstellt hast Statistiken und diese Informationen,

- So after you create all these stats and this information,

Ich habe mehr Features erstellt, machte es besser und boom,

I built more features, made it better and boom,

Er hat keinen Plan erstellt, wie er seine Ziele erreichen will,

He hasn't created a plan of action to achieve his goals,

Nimm deine URL, diesen Blogpost dass du diese Webseite erstellt hast.

Take your URL, that blogpost that you created, that webpage.

Also erstmal, wenn Adam hier ist erstellt Inhalte auf seiner Website

So first off, if Adam here creates content on his website

Sie haben gerade erstellt, klicken Sie auf Die Schaltfläche "Ansicht teilen".

you just created, click the view shares button.

Und wenn du es nicht weißt wie man eingebetteten Code erstellt,

And if you don't know how to create embed code,

Ich habe eine Liste von Leuten erstellt, mit denen ich noch reden muss.

I've made a list of people I need to talk to.

Also macht er 25 Fotos und erstellt eine Videoaufnahme, indem er diese in Sekunden hintereinander hinzufügt.

So he takes 25 photos and creates a video recording by adding these back to back in seconds.

Er legt mir ein Gutachten vor, das vor wenigen Monaten erstellt wurde

He presents me with an opinion that was drawn up a few months ago

Sollte nicht viel mit, wenn Sie nicht wissen wie man Inhalte erstellt, wie es sein könnte

and what you shouldn't is much of.

Imogen aus dem Internet hat eine bahnbrechende Klassifikation von dreißig verschiedenen Arten von Chatsprech erstellt, von denen einige inzwischen mit dem Aussterben rechnen müssen.

Imogen of the Internet has created a seminal classification of thirty distinct varieties of chatspeak, some now facing linguistic extinction.

- Ich habe eine Liste von Dingen erstellt, die ich gern kaufen würde.
- Ich habe eine Liste von Dingen aufgestellt, die ich gerne kaufen möchte.

I've made a list of things I'd like to buy.

- Ich habe eine Liste von Personen angefertigt, mit denen ich noch sprechen muss.
- Ich habe eine Liste von Leuten erstellt, mit denen ich noch reden muss.

I've made a list of people I need to talk to.

BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) ist eine Methode zur Bewertung der Qualität von Übersetzungen, die von maschinellen Übersetzungssystemen erstellt werden. Je höher die Qualität einer Übersetzung, desto ähnlicher ist sie einer Referenzübersetzung, die als korrekt angenommen wird.

BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) is a method for evaluating the quality of translations made by machine translation systems. The higher the quality of a translation, the more similar it is to a reference translation, which is assumed to be correct.

Das Frustrierendste, was dir auf Tatoeba passieren kann, ist, dass du jemanden auf einen Fehler aufmerksam machst und er ihn nicht nur nicht korrigiert, sondern auch die Variante mit der von dir vorgeschlagenen Verbesserung erstellt... ohne sich bei dir zu bedanken.

The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you.