Translation of "Entgeht" in English

- Dir entgeht wohl nichts.
- Euch entgeht wohl nichts.
- Ihnen entgeht wohl nichts.

Nothing gets past you.

Mir entgeht etwas.

I'm missing something.

Tom entgeht nichts.

Tom doesn't miss a thing.

Tom entgeht nichts, oder?

Tom doesn't miss a thing, does he?

Diesem Überwachungssystem entgeht kaum etwas.

Little escapes the tarantula's surveillance system.

Vielleicht entgeht uns das Offensichtliche.

Maybe we're overlooking the obvious.

entgeht uns die Poesie des Lebens.

we lose the poetry of life.

Ich glaube, hier gibt es etwas, was uns entgeht.

I think there's something we're overlooking.

- Sie wissen nicht, was sie vermissen.
- Sie wissen nicht, was ihnen entgeht.

They don't know what they are missing.

Ist die Tatsache, dass uns der Sinn unserer eigenen Sätze entgeht ein Zeichen der Genialität oder des Stumpfsinns?

Is the fact that the meaning of our own sentences escapes us a sign of ingenuity or dullness?

- Unsere Zweifel sind Verräter, denn sie lassen uns das Gute, das wir oft durchaus zu erlangen imstande wären, schon allein dadurch verlieren, dass sie uns Angst einflößen und somit daran hindern, es wenigstens auf einen Versuch ankommen zu lassen.
- Unsere Zweifel sind Verräter, und das Gute, das wir erlangen könnten, entgeht uns oft, wenn wir, durch sie geängstigt, vor einem Versuch zurückschrecken.
- Unsere Zweifel sind Verräter, und oft verlieren wir das Gute, das wir erlangen könnten, weil wir, durch sie geängstigt, vor einem Versuch zurückschrecken.

Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win, by fearing to attempt.