Translation of "Entdeckte" in English

- Kolumbus entdeckte Amerika im Jahr 1492.
- Kolumbus entdeckte Amerika 1492.

Columbus discovered America in 1492.

Kolumbus entdeckte Amerika 1492.

Columbus discovered America in 1492.

Wer entdeckte das Radium?

Who discovered radium?

Er entdeckte ihr sein Herz.

He opened up his heart to her.

Kapitän Cook entdeckte diese Inseln.

Captain Cook discovered those islands.

Kolumbus entdeckte Amerika per Zufall.

Columbus' discovery of America was accidental.

Tom entdeckte eine neue Korallenart.

Tom discovered a new species of coral.

Tycho entdeckte einen neuen Stern.

Tycho discovered a new star.

Tom entdeckte den Pazifischen Ozean.

Tom discovered the Pacific Ocean.

- Ich entdeckte als erste, was geschehen war.
- Ich entdeckte als erster, was geschehen war.

I was the first to discover what had occurred.

Er entdeckte zufällig einen seltenen Schmetterling.

He happened to catch sight of a rare butterfly.

Kolumbus entdeckte Amerika im Jahr 1492.

Columbus discovered America in 1492.

Sie entdeckte eine neue bunte Welt.

She discovered a colourful new world.

Tom entdeckte am Strand eine Leiche.

Tom found a dead body on the beach.

Beim Tauchen entdeckte ich eine Wasserleiche.

While diving, I discovered the dead body of a drowned person.

- Der Arzt entdeckte einen Knoten in ihrer Brust.
- Die Ärztin entdeckte einen Knoten in ihrer Brust.

The doctor discovered a lump in her breast.

Er entdeckte in der Ferne ein Schiff.

He caught sight of a ship in the distance.

Tom entdeckte einen Fehler in der Schiffskonstruktion.

Tom discovered a flaw in the ship's design.

Tamy entdeckte einen Fehler in der Satzkonstruktion.

Tamy discovered a mistake in the sentence structure.

Christoph Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492.

Columbus discovered America in 1492.

1783 entdeckte Caroline Herschel drei neue Nebel.

In 1783 Caroline Herschel discovered three new nebulae.

Ich entdeckte als erster, was geschehen war.

I was the first to discover what had occurred.

Jane Goodall entdeckte, dass Schimpansen Werkzeuge benutzen konnten.

Jane Goodall discovered that chimpanzees could use tools.

Christiaan Huygens (1629–1695) entdeckte den Saturnmond Titan.

Christiaan Huygens (1629-1695) discovered Saturn’s moon, Titan.

Leif Erikson entdeckte Nordamerika noch vor Christoph Kolumbus.

Leif Erikson discovered North America before Christopher Columbus.

Die Ärztin entdeckte einen Knoten in ihrer Brust.

The doctor discovered a lump in her breast.

- Sie entdeckte eine neue bunte Welt.
- Sie entdeckte eine neue farbenfrohe Welt.
- Sie hat eine neue vielfarbige Welt entdeckt.

She discovered a colourful new world.

Er kam um eine Ecke und entdeckte eine Krabbe.

She comes around a corner and spots a crab.

Als ich nach Hause kam, entdeckte ich den Einbruch.

On arriving home, I discovered the burglary.

Er entdeckte fünf Fehler in eben so vielen Zeilen.

He spotted five mistakes in as many lines.

- Wer hat das Radium entdeckt?
- Wer entdeckte das Radium?

Who discovered radium?

Ich entdeckte, dass mein Name an der Tafel stand.

I found my name written on the blackboard.

Marika entdeckte mit mir eine neue Welt, eine neue Kultur.

Marika discovered with me a new world, a new culture.

Jane Goodall entdeckte, dass Schimpansen Allesfresser sind und nicht Vegetarier.

Jane Goodall discovered that chimpanzees are omnivorous, not vegetarian.

Caroline Herschel war die erste Frau, die einen Kometen entdeckte.

Caroline Herschel was the first woman to discover a comet.

- Er hat einen neuen Stern entdeckt.
- Er entdeckte einen neuen Stern.

He discovered a new star.

Ein Paar entdeckte in Kalifornien zufällig einen Schatz von tausendvierhundert Goldmünzen.

A couple accidentally discovered a treasure of 1400 gold coins in California.

Napoleon entdeckte auch, dass sein Stabschef immense persönliche Qualitäten besaß - eine heldenhafte

Napoleon also discovered that his chief of staff  possessed immense personal qualities – a heroic  

Als sie entdeckte, dass sie noch keine Schulen hatten, gründete sie eine.

When she saw that they had no schools, she started one.

Der Junge entdeckte, dass die große Kiste nichts als alte Zeitungen enthielt.

The boy found the big box contained nothing but old newspapers.

Clyde Tombaugh entdeckte auch mehrere Sternhaufen, einen Kometen und über hundert Asteroiden.

Clyde Tombaugh also discovered several star clusters, a comet and more than a hundred asteroids.

Ich entdeckte zu spät, dass ich den wichtigsten Teil meiner Rede ausgelassen hatte.

I discovered too late that I left out the most important part of my speech.

Als ich die Tür öffnete, entdeckte ich sie, nackt auf der Couch ausgestreckt.

When I opened the door, I found her naked, stretched on the sofa.

Das Baby entdeckte meinen Kugelschreiber und streckte seinen Körper, um nach ihm zu greifen.

The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.

Als Wilhelm Herschel den Uranus entdeckte, glaubte er zunächst, einen Kometen entdeckt zu haben.

When William Herschel discovered Uranus, he at first thought he had discovered a comet.

Tom beobachtete gerade den Himmel mit seinem Teleskop, als er ein rätselhaftes neues Objekt entdeckte.

Tom was observing the sky with his telescope when he discovered a mysterious new object.

Mandeep entdeckte, dass bei einer Einteilung der Kinder in Gruppen zu viert oder fünft die besten Ergebnisse herauskamen.

Mandeep found that grouping the kids into fours or fives yielded the best results.

In den 1880ern entdeckte der französische Wissenschaftler Louis Pasteur den Zusammenhang zwischen Mikroben und der Übertragung von Krankheiten.

In the 1880s, French scientist Louis Pasteur discovered the link between microbes and the transmission of diseases.

Als Maria entdeckte, was es mit Toms angeblichen Sprachstudien im Internet auf sich hatte, verpasste sie ihm für eine Weile Computerverbot.

When Maria discovered what Tom's alleged language studies on the Internet were, she banned his computer use for a while.

Der neu entdeckte glühendheiße Gesteinsplanet Kepler-90i, der seinen Planeten einmal alle 14,4 Tage umrundet, wurde mit Hilfe des „maschinellen Lernens“ gefunden.

The newly-discovered Kepler-90i – a sizzling hot, rocky planet that orbits its star once every 14.4 days – was found using machine learning.

1640 entdeckte Evagelista Torricelli, dass Luft ein Gewicht hat. Bei Messexperimenten mit Quecksilber fand er heraus, dass Luft auf das Quecksilber einen Druck ausübt.

In 1640, Evagelista Torricelli discovered that air has weight. When experimenting with measuring mercury, he discovered that air put pressure on the mercury.

Nach zehn Monaten sehr schwerer Arbeit, manchmal arbeitete er die ganze Nacht lang in einer unbeheizten Kuppel, entdeckte Clyde Tombaugh ein Objekt, welches er Pluto nannte.

After ten months of very hard work, sometimes working through the night in an unheated dome, Clyde Tombaugh discovered an object he named Pluto.