Translation of "Eifer" in English

Ohne Zorn und Eifer.

Without anger and fondness.

Sie brannten vor Eifer.

They were burning with enthusiasm.

Sie lernte mit großem Eifer Englisch.

- She studied English as hard as she could.
- She learned English with great eagerness.
- She studied English very eagerly.

Er forscht mit großem Eifer im Fach Biologie.

He studies biology very hard.

Im Eifer des Gefechts traf Tom einen übereilten Entschluss.

Tom got caught up in the heat of the moment and made a rash decision.

Und Victor wechselte seine Loyalität zur Bourbon-Monarchie… mit überraschendem Eifer.

and Victor switched his loyalty to the  Bourbon monarchy… with surprising zeal.

Der Lehrer erinnerte uns vor der Klausur daran, dass wir mit großem Eifer lernen sollen.

The teacher reminded us to study hard for the test.

- Sie entschlossen sich, fleißiger zu arbeiten.
- Sie entschlossen sich zu größerem Eifer bei der Arbeit.

They resolved to work harder.

Er kehrte nach Frankreich zurück, um sich zu erholen, war aber nie wieder derselbe. Seine Energie und sein Eifer waren verschwunden.

He returned to France to recover, but was never  the same again. His energy and zeal were gone.

Die Teilnahme an Begräbnissen ist doch etwas, was man nur seiner Umgebung zuliebe tut. Es hat an sich keinen Sinn. Es kommt mir vor wie der Eifer, mit dem man jeden Tag seine Stiefel frisch putzt, damit die Umgebung nicht sagt, man habe ungeputzte Stiefel.

Taking part in funerals is something that people only do for the sake of appearance. It makes no sense on its own terms. It's like the effort you put into cleaning your boots every day: you only do it to make sure no one says you've got dirty boots.