Translation of "Dummen" in English

Mach keine dummen Sachen!

Don't do anything silly.

Lass deine dummen Sprüche!

Don't ramble.

Es gibt keine dummen Fragen.

There are no stupid questions.

Kinder sagen solche dummen Sachen.

Children say such stupid things.

- Verschone mich mit so dummen Fragen!
- Verschonen Sie mich mit so dummen Fragen!

Don't bother me with such foolish questions.

Wegen ihrer dummen Gedanken und Überzeugungen

because of their silly thoughts and beliefs

Er macht solche dummen Sachen nicht.

He doesn't do stupid things like that.

Tom hat einen dummen Fehler gemacht.

Tom goofed.

Ich kann dummen Menschen nicht zuhören.

I can't listen to stupid people.

Ich will keinen dummen Mann heiraten!

I don't want to marry a stupid man!

Ich habe einen dummen Fehler gemacht.

I made a foolish mistake.

- Ich will deine dummen Witze nicht mehr hören.
- Ich will eure dummen Witze nicht mehr hören.
- Ich will Ihre dummen Witze nicht mehr hören.

I don't want to hear any more of your stupid jokes.

- Es gibt keine dummen Fragen, nur dumme Leute.
- Es gibt keine dummen Fragen, nur dumme Menschen.

There are no stupid questions, only stupid people.

Tom und ich hatten einen dummen Streit.

Tom and I had a stupid fight.

Ich will diesen dummen Schlips nicht tragen.

I don't want to wear this stupid tie.

Ich habe genug von diesen dummen Regeln.

I've had it with these stupid rules.

Ich habe genug von deinem dummen Geschwätz.

I've had enough of your stupid gossip.

- Ich habe keine Lust, noch mehr von deinen dummen Witzen zu hören.
- Ich habe keine Lust, noch mehr von Ihren dummen Witzen zu hören.
- Ich will nicht noch mehr von deinen dummen Witzen hören.
- Ich will nicht noch mehr von Ihren dummen Witzen hören.
- Ich will nicht noch mehr von euren dummen Witzen hören.
- Ich will deine dummen Witze nicht mehr hören.
- Ich will eure dummen Witze nicht mehr hören.
- Ich will Ihre dummen Witze nicht mehr hören.
- Ich habe keine Lust, noch mehr von euren dummen Witzen zu hören.

I don't want to hear any more of your stupid jokes.

Es gibt keine dummen Fragen, nur dumme Antworten.

There are no stupid questions, only stupid answers.

- Sie zogen den Kürzeren.
- Sie waren die Dummen.

They got the short end of the stick.

Ich glaube an nichts von diesem dummen Zeug.

I don't believe in any of that garbage.

Ich habe kein Vertrauen in einen dummen Aberglauben.

I have no faith in a silly superstition.

Der Antisemitismus ist der Sozialismus der dummen Kerle.

Antisemitism is the socialism of fools.

Mein Betreuer schimpfte mit mir, wegen meines dummen Benehmens.

My tutor scolded me for my stupid behavior.

Meine Freunde haben mich wegen meines dummen Verhaltens ausgeschimpft.

My friends scolded me for my stupid behavior.

Ich habe genug von dir und deinen dummen Ideen.

I've had it with you and your stupid ideas.

Du kannst mir mit deinen dummen Ideen gestohlen bleiben.

I've had it with you and your stupid ideas.

Mein Vater war von meiner dummen Frage ganz niedergeschmettert.

Father was tormented by my silly question.

Sehr interessiert, sehr neugierig, ging aber keine dummen Risiken ein.

Very interested, very curious, but not taking stupid chances.

Die Schüler brachten den Lehrer mit dummen Fragen in Verlegenheit.

The students bothered the teacher with silly questions.

Wir müssen ihn davon abhalten, solche dummen Sachen zu machen.

We must stop him from doing such stupid things.

Der Chef machte ihm wegen seiner dummen Missetaten schwere Vorwürfe.

The boss called him out for his blunders.

Der Großmeister machte einen dummen Fehler und verlor seine Dame.

The grandmaster blundered his queen.

Mit deiner dummen Bemerkung hast du nur Öl ins Feuer gegossen.

Your stupid remark just added fuel to the flames.

Logische Folgerungen sind die Vogelscheuchen der Dummen und die Leitsterne der Weisen.

Logical conclusions are the scarecrows of idiots and the guiding stars of the wise.

- Warum begehen die Menschen solche Torheiten?
- Warum machen Menschen solche dummen Sachen?

Why do people do such stupid things?

Vielleicht solltest du dich für alle dummen Sachen, die du angestellt hast, entschuldigen.

Maybe you should apologize for all of the stupid things you did.

Dieser Stoff hat die besondere Eigenschaft, für die Dummen und Unfähigen unsichtbar zu sein.

This cloth has the special ability to be invisible to the stupid and the inept.

Ich hoffe, es bleibt dir erspart, all die dummen Fehler zu machen, die ich gemacht habe.

I hope you can avoid making all the stupid mistakes that I made.

„Hast du nichts Interessanteres zu tun, als bei Tatoeba diese dummen Sätze zu übersetzen?“ fragte sie ihn.

"Don't you have anything more interesting to do than translate stupid sentences on Tatoeba," she asked him.

Zeige einem schlauen Menschen einen Fehler und er wird sich bedanken. Zeige einem dummen Menschen einen Fehler und er wird dich beleidigen.

Show a clever person a mistake and they will thank you. Show a stupid person a mistake and they will insult you.