Translation of "Dastehen" in English

Er ließ mich als Lügner dastehen.

He made me out to be a liar.

Tom hat mich wie einen Dummkopf dastehen lassen.

Tom made me look stupid.

Wir können nicht einfach dastehen und nichts tun.

We can't stand by and do nothing.

Ich konnte nicht einfach dastehen und nichts tun.

I couldn't just stand by and do nothing.

Du kannst nicht einfach dastehen und nichts tun.

You can't just stand by and do nothing.

- Du kannst nicht einfach nur dastehen und Tom beim Sterben zusehen!
- Du kannst nicht einfach nur dastehen und zusehen, wie Tom stirbt!

You can't just stand there and watch Tom die.

Tom hatte Angst, Fragen zu stellen, denn er wollte nicht dumm dastehen.

Tom was scared to ask questions because he didn't want to look stupid.

- Sei nicht so gierig, oder du wirst am Ende leer ausgehen.
- Seien Sie nicht so gierig, oder Sie werden am Ende leer ausgehen.
- Sei nicht so gierig, oder du wirst am Ende ohne etwas dastehen.

Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.