Translation of "Dünkt" in English

Der Mann dünkt mich unehrlich.

The man strikes me as being dishonest.

Mich dünkt, Tom könnte recht haben.

I've got a feeling Tom might be right.

Dein Vorhaben dünkt mich gar fürtrefflich.

Your plan seems excellent.

Mir dünkt, er ist nicht gottgefällig genug.

Methinks he is not godly enough.

Mich dünkt, die Katze träumt: sie bewegt ihre Pfoten.

I think the cat is dreaming — she's moving her paws.

Doch still, mich dünkt, ich wittre Morgenluft: kurz lass mich sein.

But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.

Ein großer Fehler: dass man sich mehr dünkt, als man ist, und sich weniger schätzt, als man wert ist.

It is a great error to take oneself for more than one is, or for less than one is worth.