Translation of "Blatt" in English

- Es fällt ein Blatt.
- Ein Blatt fällt.

A leaf is falling.

Ein Blatt fällt.

A leaf is falling.

Das Blatt ist weiß.

The book's white.

Zeig ihr das Blatt!

Show her the magazine.

Das Blatt hat sich gewendet.

- The tables have turned.
- The tide has turned.

Gib mir bitte ein Blatt.

Please give me a sheet of paper.

Gib mir ein Blatt Papier.

Give me a sheet of paper.

Das Blatt Papier war zerrissen.

The sheet of paper was torn.

Ich bekam ein gutes Blatt.

I was dealt a good hand.

Tom schlief auf einem Blatt.

Tom slept on a leaf.

- Falte das Blatt in der Mitte.
- Falten Sie das Blatt in der Mitte.

Fold the paper in the middle.

- Zeichnen Sie einen Strich auf Ihr Blatt.
- Zeichnet einen Strich auf euer Blatt.

Draw a line on your paper.

- Kannst du Musik gut vom Blatt singen?
- Kannst du Musik vom Blatt spielen?

Are you good at sight reading music?

Geben Sie mir ein Blatt Papier.

Give me a sheet of paper.

Ein trockenes Blatt fiel zu Boden.

A dead leaf fell to the ground.

Bring mir bitte ein Blatt Papier.

Bring me a sheet of paper, please.

Sie gab mir ein Blatt Papier.

She handed me a sheet of paper.

Er gab ihr ein Blatt Papier.

He gave her a piece of paper.

Gib mir ein leeres Blatt Papier.

Give me a blank sheet of paper.

Das steht auf einem anderen Blatt.

- That's a horse of another colour.
- That's a horse of a different colour.

Gib mir ein Blatt zum Schreiben!

Give me a piece of paper to write on!

Bringen Sie bitte ein Blatt Papier.

Bring a sheet of paper, please.

Falte das Blatt in der Mitte.

Fold the paper in the middle.

Du hast ein Blatt im Haar.

- You've got a leaf in your hair.
- You have a leaf in your hair.

- Bitte schreiben sie die Antwort auf dieses Blatt.
- Bitte schreibt die Antwort auf dieses Blatt.

Please write the answer on this sheet.

- Ich habe meinen Namen auf das Blatt geschrieben.
- Ich schrieb meinen Namen auf das Blatt.

I wrote my name on the paper.

- Der Polizeioffizier legte ihm ein Blatt Papier vor.
- Der Polizeioffizier legte ein Blatt Papier vor ihn hin.
- Der Polizist legte ihm ein Blatt Papier vor.

The police officer put a piece of paper in front of him.

Halten Sie Ihr Blatt wieder im Hochformat.

This time again have your page in portrait style

Er nimmt kein Blatt vor den Mund.

He doesn't mince words.

Sie nimmt kein Blatt vor den Mund.

- He doesn't mince words.
- She doesn't mince words.

Tom nimmt kein Blatt vor den Mund.

- Tom does not mince words.
- Tom doesn't mince words.

Kann ich auf dieses Blatt Papier schreiben?

May I write on this sheet of paper?

Ein herabgefallenes Blatt trieb auf der Wasseroberfläche.

A fallen leaf floated on the surface of the water.

Er tanzte wie ein Blatt im Herbstwind.

He danced like a leaf in the autumn wind.

Ich schrieb meinen Namen auf das Blatt.

I wrote my name on the paper.

Gib mir bitte ein weißes Blatt Papier!

Give me a blank sheet of paper.

Ein Blatt Papier fiel auf den Boden.

A piece of paper fell on the ground.

Falten Sie das Blatt in der Mitte.

Fold the paper in the middle.

Auf der Wasseroberfläche treibt ein welkes Blatt.

Dry leaves float on the water's surface.

Zeichnen Sie einen Strich auf Ihr Blatt.

Draw a line on your paper.

- Dieses Musikstück lässt sich sehr schwer vom Blatt singen.
- Dieses Musikstück lässt sich schwer vom Blatt spielen.

This music is very difficult to sight read.

- Tom nahm sich kein Blatt von den Mund.
- Tom war freimütig.
- Tom nahm kein Blatt vor den Mund.

Tom was outspoken.

- Tom nimmt kein Blatt vor den Mund.
- Tom nimmt sich kein Blatt von den Mund.
- Tom ist freimütig.

Tom is outspoken.

Nach der Unterzeichnung rahmt man das Blatt ein,

After they sign it, you [put] this sheet in a glass and frame,

Ich nehme mir kein Blatt vor den Mund.

- I do not mince words.
- I don't mince words.

Jemand hat ein Blatt aus diesem Buch herausgerissen.

Someone's torn a page out of this book.

Ich habe meinen Namen auf das Blatt geschrieben.

I wrote my name on the paper.

Als Chormitglied musst du vom Blatt singen können.

To join the choir, you have to be able to read music.

Schnapp dir einen Stift und ein Blatt Papier.

Grab a pen and a piece of paper.

Von was für einem Baum ist dieses Blatt?

What type of tree is this leaf from?

Dieses Blatt wird im Herbst, rot oder gelb.

These green leaves turn red or yellow in autumn.

Es ist kein Blatt mehr auf diesem Baum.

There are no leaves left on that tree.

Im Herbst wird das Blatt der Pflanze rötlich.

In autumn, the leaf of the plant becomes a reddish color.

- Hast du ein Blatt Papier, auf dem ich schreiben kann?
- Haben Sie ein Blatt Papier, auf dem ich schreiben kann?
- Habt ihr ein Blatt Papier, auf dem ich schreiben kann?

Do you have a piece of paper I can write on?

Bei der wir ein Blatt Papier mit Kreisen füllen.

where we just fill a piece of paper with circles.

Sie brauchen Vorstellungskraft, ein Stift und ein Blatt Papier.

You’re going to need your imagination, a pen and a piece of paper.

Die Schachtel ist von einem großen Blatt Papier zugedeckt.

The box is covered with a large sheet of paper.

Sprich frei heraus, nimm kein Blatt vor den Mund!

Speak out!

Tom nahm früher nie ein Blatt vor den Mund.

Tom used to be outspoken.

Ein Blatt nach dem anderen fiel auf die Erde.

Leaf after leaf fell to the ground.

Tom gab bei der Klausur ein leeres Blatt ab.

Tom handed in an empty sheet of paper for the exam.

Doch auch bei Vollmond kann sich das Blatt schnell wenden.

But even under a full moon, fortunes can turn quickly.

Bitte gib mir einen Bleistift und ein paar Blatt Papier.

Please give me a pencil and some sheets of paper.

Es fällt mir nicht schwer, Barockmusik vom Blatt zu singen.

I have no trouble sight-singing baroque music.

Können alle Musikstudenten denn gut vom Blatt spielen und improvisieren?

Can all university music students do things like sight reading and improvisation?

Zum Origami braucht man nichts weiter als ein Blatt Papier.

All you need for origami is a sheet of paper.

Einen alten Bock gelüstet es wohl noch nach einem grünen Blatt.

Old cows eat tender grass.

Ihm wurde nicht gesagt, was sie auf diesem Blatt notiert hatten.

He wasn't told what she had jotted down on the piece of paper.

Hören Sie auf zu schreiben, und geben Sie Ihr Blatt ab!

Stop writing and hand your paper in.

Ich zog ein Blatt Papier und einen Stift aus meiner Tasche.

I took out of my pocket a sheet of paper and a pen.

Die Wachmänner fanden in der Tasche des Häftlings das Blatt einer Eisensäge.

The guards found a hacksaw blade in the prisoner's pocket.

Wenn es eine einfache Melodie hat, kann ich es vom Blatt singen.

If it's a simple tune, I can sight-sing it.