Translation of "Beseitigt" in English

Beseitigt Selbstverleumdung Leiden?

Does detachment from the world really prevent suffering?

Die Gewalt muss beseitigt werden.

We must do away with violence.

Hast du die Schweinerei beseitigt?

Have you taken out the garbage?

Es beseitigt Schädlinge auf natürliche Art...

It's a natural form of pest control,

Was unserem Fortkommen im Wege stand, ist endlich beseitigt.

The obstacles to our progress have been removed at last.

- Bring dieses Chaos in Ordnung!
- Beseitigt hier diese Havarie!

Clean up this mess.

Es ist höchste Zeit, dass dieses Unkraut im Garten beseitigt wird.

It is high time those weeds in the garden were removed.

Ich wünsche mir, dass Tom jemand einsperrt und den Schlüssel beseitigt.

I hope they throw Tom in jail and throw away the key.

Am Anfang hatte unser Computersystem einige Schwierigkeiten, aber jetzt sind diese beseitigt.

Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.

1960 wurden die Kriegsschäden beseitigt, und das Schloss wurde zu einem Hotel umgebaut.

In 1960, the collateral had been removed and the castle was refurbished into a hotel.

Wenn man sich zum Tier macht, beseitigt das den Schmerz, ein Mensch zu sein.

- He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man.
- A person who makes a beast of themselves gets rid of the pain of being human.

- Wer hat es weggenommen?
- Wer hat ihn weggenommen?
- Wer hat sie weggenommen?
- Wer hat sie weggeräumt?
- Wer hat sie entfernt?
- Wer hat es weggeräumt?
- Wer hat ihn weggeräumt?
- Wer hat es entfernt?
- Wer hat ihn entfernt?
- Wer hat es beseitigt?
- Wer hat ihn beseitigt?
- Wer hat sie beseitigt?

Who removed it?

- Wer hat sie weggenommen?
- Wer hat sie weggeräumt?
- Wer hat sie entfernt?
- Wer hat sie beseitigt?

Who removed them?