Translation of "Bekannter" in English

- Tom ist ein gut bekannter Maler.
- Tom ist ein bekannter Maler.

Tom is a well-known painter.

Dieser Sport wurde immer bekannter.

This sport got more and more popular.

Tom ist ein bekannter Künstler.

Tom is a famous artist.

Er ist ein bekannter Künstler.

- He is a famous artist.
- He's a famous artist.

Er ist ein bekannter Schürzenjäger.

He has a reputation for being a skirt chaser.

Dieser Herr ist ein Bekannter.

This gentleman is an acquaintance of mine.

Tom ist ein bekannter Maler.

Tom is a well-known painter.

Tom ist ein alter Bekannter.

Tom is an old acquaintance of mine.

- Herr Schmidt ist ein Bekannter von ihr.
- Herr Smith ist ein Bekannter von ihr.

Mr Smith is an acquaintance of hers.

Aber der Laden wird allmählich bekannter.

but the store is gradually becoming better known.

Texte bekannter Schriftsteller über die Wetterau,

Texts by well-known writers about the Wetterau,

Er ist ein sehr bekannter Lügner.

He's a notorious liar.

Der Parteiführer ist ein bekannter Wissenschaftler.

The leader of the party is a famous scientist.

Tom ist ein sehr bekannter Sänger.

Tom is a well-known singer.

Die Amsel ist ein bekannter Singvogel.

The blackbird is a well-known songbird.

Tom ist ein sehr bekannter Mensch.

Tom is a very well-known person.

- Der Autor dieses Beitrags ist ein bekannter Kritiker.
- Der Autor dieses Artikels ist ein bekannter Kritiker.

The author of this article is a famous critic.

Der Herr ist ein sehr bekannter Pianist.

The gentleman is a very famous pianist.

Seine jüngere Schwester ist ein bekannter Fernsehstar.

- His sister is a popular TV personality.
- His younger sister is a famous TV star.
- His younger sister is a well-known TV star.

Er ist ein enger Bekannter von mir.

He's a close friend of mine.

Er ist kein Freund, sondern ein Bekannter.

He is not a friend, but an acquaintance.

Der Autor ist ein Bekannter von mir.

I am acquainted with the author.

Ein bekannter Architekt hat dieses Haus gebaut.

A famous architect built this house.

Dein Vater ist ein allseits bekannter Arzt.

Your father is a well-known doctor.

Herr Schmidt ist ein Bekannter von ihr.

Mr Smith is an acquaintance of hers.

- Ein bekannter Fehler ist besser als eine unbekannte Wahrheit.
- Ein bekannter Irrtum ist besser als eine unbekannte Wahrheit.

A known mistake is better than an unknown truth.

Sein Bekannter führt auf dem Lande einen Gemischtwarenladen.

- His acquaintance runs a grocery in the country.
- His acquaintance runs a general store in the countryside.

Er ist eigentlich kein Freund, nur ein Bekannter.

He is not really a friend, just an acquaintance.

Galileos Vater, Vincenzo Galilei, war ein bekannter Musiker.

Galileo's father, Vincenzo Galilei, was a well-known musician.

Der Mann, der da sitzt, ist ein Bekannter.

I know the man sitting over there.

Er war Chirurg und darüber hinaus ein bekannter Schriftsteller.

Besides being a surgeon, he was a famous writer.

Lieber ein bekannter Säufer sein als ein anonymer Alkoholiker.

It's better to be a well-known boozer than an anonymous alcoholic.

Ein mir bekannter Geiger behauptet, eine Stradivari zu besitzen.

A violinist I know claims that he owns a Stradivarius.

In dieser Gegend wird ein sehr bekannter Wein hergestellt.

A very well known wine is produced in that region.

Ein bekannter Fehler ist besser als eine unbekannte Wahrheit.

A known mistake is better than an unknown truth.

Für mich ist er weder Bruder noch einfacher Bekannter.

For me he is neither a brother nor an acquaintance.

Ein guter alter Bekannter hat mir einen Brief geschickt.

An old acquaintance sent me a letter.

- Ich bin ein berühmter Schauspieler.
- Ich bin ein bekannter Schauspieler.

I am a famous actor.

- Er ist ein bekannter Künstler.
- Er ist ein berühmter Künstler.

- He is a famous artist.
- He's a famous artist.

und verlinkt zu verschiedenen Videos bekannter Verschwörungserzähler.

and links to various videos by well-known conspiracy narrators.

- Dieser Sport wurde immer bekannter.
- Dieser Sport ist immer beliebter geworden.

This sport got more and more popular.

Es ist besser, ein bekannter Säufer als ein anonymer Alkoholiker zu sein.

It's better to be a known drunk than an anonymous alcoholic.

- Herr Smith ist ein Bekannter von ihr.
- Herr Schmidt ist einer ihrer Bekannten.

Mr. Smith is an acquaintance of hers.

- Ein berühmter Architekt hat dieses Haus gebaut.
- Ein bekannter Architekt hat dieses Haus gebaut.

A famous architect built this house.

Das „Pechtropfenexperiment“ ist ein bekannter Langzeitversuch, der im Jahre 1930 in Gang gesetzt wurde und noch immer weiterläuft.

The "pitch drop experiment" is a well-known long-term experiment that was started in 1930 and still continues to this day.

- Ein guter alter Bekannter hat mir einen Brief geschickt.
- Eine gute alte Bekannte hat mir einen Brief geschickt.

An old acquaintance sent me a letter.

- Ein Violinist, den ich kenne, sagt, er besitze eine Stradivari.
- Ein mir bekannter Geiger behauptet, eine Stradivari zu besitzen.

A violinist I know says that he owns a Stradivarius.

- Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Pianist ist.
- Ich habe einen Freund, dessen Vater ein bekannter Pianist ist.

I have a friend whose father is a famous pianist.

Nutella ist in Japan nicht sehr verbreitet. In Amerika und Europa jedoch ist es ein bekannter Brotaufstrich und man kann Gläser in unterschiedlichen Größen in vielen Lebensmittelgeschäften und Supermärkten aufgereiht finden.

- Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
- Nutella is not very well known in Japan. However in the United States and Europe, it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.