Translation of "Beinhaltet" in English

A beinhaltet B und B beinhaltet A.

A contains B and B includes A.

Und beinhaltet bestimmte Ereignisse,

to remember what happened during a particular event,

Beinhaltet Coca-Cola Koffein?

Does Coca-Cola have caffeine in it?

Dieser Betrag beinhaltet die Steuer.

This amount includes tax.

Ein Meter beinhaltet eine Milliarde Nanometer.

There are one billion nanometers in a meter.

Diese Bibliothek beinhaltet über 50.000 Bände.

This library has over 50,000 volumes.

Er beinhaltet die absichtliche Trennung von Wohnvierteln.

It includes the intentional segregating of neighborhoods.

Diese Tour beinhaltet jede der fünf Hauptinseln.

This tour takes in each of the five main islands.

- Enthält Coca-Cola Koffein?
- Beinhaltet Coca-Cola Koffein?

Does Coca-Cola contain caffeine?

Ja, Kinder zu haben beinhaltet, gewisse Opfer zu bringen,

Co-parenting says that while parenting may involve sacrifices, yes,

Der vorstehende Text beinhaltet keine zutreffende Darstellung des Sachverhalts.

The text above contains no accurate facts on the matter.

Jede Konversation beinhaltet die Kodierung und Dekodierung von Information.

All conversation involves the encoding and decoding of information.

Der Grippeimpfstoff beinhaltet Antikörper, die den H1N1-Virus bekämpfen.

A flu shot contains antibodies that fight the H1N1 virus.

Die Gebühr für den Klavierunterricht beinhaltet die Benutzung des Klaviers.

The price of my piano lessons includes the use of the piano.

Die Troposphäre beinhaltet drei Viertel der Masse der gesamten Atmosphäre.

The troposphere contains three-quarters of the mass of the entire atmosphere.

- Im Eintritt ist ein Getränk inbegriffen.
- Der Eintrittspreis beinhaltet ein Getränk.

The entrée includes a beverage.

Auch das beinhaltet viel Flüssigkeit. Mich macht nur nervös, dass manche Pflanzen

These you can get lots of fluid out of. The only thing that makes me a little bit nervous with these

- Dieser Betrag beinhaltet die Steuer.
- In diesem Betrag ist die Steuer inbegriffen.

This amount includes tax.

Dieses Wörterbuch beinhaltet Sätze zur Illustration, wie man die einzelnen Wörter benutzt.

This dictionary has sentences that illustrate how to use each word.

Jeder Atomtyp beinhaltet eine wohlbestimmte Anzahl an Teilchen, welche Protonen, Neutronen und Elektronen genannt werden.

Each kind of atom has a certain unique number of particles called protons, neutrons, and electrons in it.

Hier ist ein herrliches Verspaar von Maulana Rumi, welches in nur wenigen Worten eine ganze Bedeutungswelt beinhaltet.

Here is a beautiful pair of verses by Maulana Rumi that contains a world of meaning in just a few words.

- Ihre Bibliothek umfasst 3500 Bücher und beinhaltet viele Erstausgaben.
- Ihre Bibliothek enthält dreieinhalbtausend Bücher und umfasst viele Erstausgaben.

Her library has 3,500 books and includes many first editions.

- In dieser Kiste sind Äpfel.
- In dieser Kiste befinden sich Äpfel.
- Diese Kiste beinhaltet Äpfel.
- Diese Kiste enthält Äpfel.

This box contains apples.

Kuhmilch ist für Kälber und beinhaltet Wachstumshormone, die diese benötigen. Ich bin kein Kalb und möchte nicht wie eines aufwachsen.

Cow's milk is for calves and contains growth hormones which they need. I am not a calf and do not want to grow up like one.