Translation of "Begehst" in English

Du begehst einen großen Fehler.

- You're making a big mistake.
- You are making a big mistake.

Du begehst einen ziemlich großen Fehler.

You're making a really big mistake.

- Ich möchte, dass du rituellen Selbstmord begehst.
- Ich will, dass du Harakiri machst.

I want you to commit seppuku.

- Du begehst einen großen Fehler.
- Sie begehen einen großen Fehler.
- Ihr begeht einen großen Fehler.

- You're making a big mistake.
- You are making a big mistake.

- Du bist dabei, den größten Fehler deines Lebens zu begehen.
- Du begehst gerade den größten Fehler deines Lebens.

You're making the biggest mistake of your life.

Ich sag’s dir offen, Marilla: ich denke, dass du da eine große Dummheit begehst, ja ein Risiko eingehst.

Well, Marilla, I'll just tell you plain that I think you're doing a mighty foolish thing—a risky thing, that's what.

- Pass gut auf, dass du nicht den gleichen Fehler machst.
- Sieh dich vor, nicht den gleichen Fehler zu machen.
- Achte darauf, dass du nicht denselben Fehler begehst.

See to it that you don't make the same mistake.

- Ich möchte nicht, dass du den gleichen Fehler machst wie ich.
- Ich möchte nicht, dass Sie den gleichen Fehler machen wie ich.
- Ich möchte nicht, dass ihr den gleichen Fehler macht wie ich.
- Ich möchte nicht, dass Sie meinen Fehler wiederholen.
- Ich möchte nicht, dass du den gleichen Fehler begehst wie ich.

I don't want you to make the same mistake I made.