Translation of "Bauarbeiten" in English

Die Bauarbeiten beginnen im Oktober.

Construction is going to begin in October.

Gleich daneben beginnen 1967 die Bauarbeiten.

Construction work begins right next to it in 1967.

Die Bauarbeiten gehen ihrem Ende entgegen.

The construction work is coming to an end.

Die Bauarbeiten laufen im Oktober an.

Construction will begin in October.

Die Bauarbeiten versperrten den Weg zur Straße.

The construction blocked the entrance to the street.

1965 beginnen die Bauarbeiten für Terminal 1.

Construction work on Terminal 1 begins in 1965.

Die Bauarbeiten werden in einigen Wochen anlaufen.

Construction will start in a few weeks.

Den ganzen Tag regnete es. Die Bauarbeiten mussten ruhen.

- It rained all day. The building work had to stop.
- It was raining all day. The construction work had to stop.
- All day it rained. The building work had to be stopped.

Die Straßensperre besteht nur vorübergehend. Sie wird aufgehoben, sobald die Bauarbeiten abgeschlossen sind.

The roadblock is only temporary. It will be removed when the construction is finished.

Die Bauarbeiten müssen sofort gestoppt werden, damit zunächst einmal archäologische Untersuchungen durchgeführt werden können.

- The building work's got to be stopped immediately so that archaeological excavations can be carried out.
- The building work has to be stopped immediately so that archaeological excavations can be carried out.
- The building work must be halted immediately so that archaeological excavations can be carried out.

Morgen soll wegen Bauarbeiten zwischen ein und drei Uhr nachmittags das Wasser abgestellt werden. Denke daran, ja?

The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.