Translation of "Bahnte" in English

Ich bahnte mir einen Weg durch den Wald.

We hacked a path through the forest.

Sie bahnte sich einen Weg durch die Menge.

She pushed her way through the crowd.

Er bahnte sich seinen Weg durch die Menge.

- He made his way through the crowd.
- He was making his way through the crowd.

Er bahnte sich seinen Weg durch die Menschenmenge.

He pushed his way through the crowd.

Ich bahnte mir einen Weg durch die Menschenmenge.

I made my way through the crowds of people.

Er bahnte sich einen Weg in den Raum.

He forced his way into the room.

Ich bahnte mir einen Weg durch die Menge.

I thrust my way through the crowd.

Tom bahnte sich seinen Weg durch die Menge.

Tom made his way through the crowd.

Tom bahnte sich einen Weg in den Raum.

Tom forced his way into the room.

Als Geschichtsstudent weiß ich auch, was die Zivilisation dem Islam schuldet. Es war der Islam, der - an der Al-Azhar-Universität und andernorts - das Licht des Wissens durch so viele Jahrhunderte trug und so der Renaissance und der Aufklärung den Weg bahnte.

As a student of history, I also know the debt which civilization owes to Islam. It was Islam, which — at Al Azhar University and other places — carried the light of knowledge through so many centuries, and thus paved the way for the Renaissance and the Enlightenment.