Translation of "Ausgehen" in English

Nicht ausgehen!

Don't die. Don't die.

- Sie wollte sowieso ausgehen.
- Sie wollte trotzdem ausgehen.

She wanted to go out anyway.

Lass uns ausgehen!

Let's go out.

Ich möchte ausgehen.

I want to go out.

Wir werden ausgehen.

We'll go out.

Ich muss ausgehen.

- I must go out.
- I have to go out.

Ich möchte lieber ausgehen.

I would rather go out.

Sie darf nicht ausgehen.

She is forbidden to go out.

Ich sah ihn ausgehen.

I saw him go out.

Ich will nicht ausgehen.

I don't want to go out.

Tom will nicht ausgehen.

Tom doesn't want to go out.

Willst du nicht ausgehen?

Don't you want to go out?

- Du solltest nachts nicht allein ausgehen.
- Sie sollten nachts nicht allein ausgehen.
- Du solltest des Nachts nicht allein ausgehen.
- Sie sollten des Nachts nicht allein ausgehen.

You shouldn't go out at night by yourself.

- Lass uns heute Abend zusammen ausgehen.
- Lasst uns heute Abend zusammen ausgehen.

Let's get together tonight.

Ich möchte mit dir ausgehen.

I'd like to go out with you.

Das hätte schlimm ausgehen können.

- That could have ended badly.
- That could have gone pear-shaped.
- That could've gone pear-shaped.
- That could've ended badly.

Das wird nicht gut ausgehen.

This won't end well.

Ich will mit ihm ausgehen.

I want to go out with him.

Du solltest besser nicht ausgehen.

You'd better not go out.

Ich will mit ihr ausgehen.

I want to go out with her.

Wir müssen öfter miteinander ausgehen.

We need to go out with each other more often.

Wollte Tom mit dir ausgehen?

Did Tom ask you out?

Sie will mit ihm ausgehen.

She wants to go out with him.

Willst du heute Abend ausgehen?

Do you want to go out tonight?

Er will mit ihr ausgehen.

He wants to go out with her.

Tom möchte mit Maria ausgehen.

Tom wants to go out with Mary.

Ich möchte wirklich nicht ausgehen.

I don't really want to go out.

Soll ich mit ihm ausgehen?

Should I go out with him?

Lass das Feuer nicht ausgehen!

Don't let the fire burn out.

Vor Jahrhunderten wird seine Energie ausgehen

centuries ago its energy will run out

Zu sein scheint, davon ausgehen können,

according to the scientific state of the art ,

Wegen Krankheit konnte er nicht ausgehen.

Sickness prevented him from going out.

Darf ich mit Ken ausgehen, Mama?

Can I go on a date with Ken, Mom?

Tom wollte wieder mit mir ausgehen.

Tom asked me out again.

Ich will nicht mit Tom ausgehen.

I don't want to go out with Tom.

Mir gefallen Bücher, die gut ausgehen.

I like books which have happy endings.

- Willst du ausgehen?
- Willst du hinausgehen?

Do you want to go out?

Davon ausgehen, dass die unbewaffneten Demonstrierenden

that the presumption is that the unarmed people who are protesting

Ich will heute Abend nicht ausgehen.

I don't want to go outside this afternoon.

Ich würde gerne mit ihr ausgehen.

I'd like to go out with her.

Ich würde heute lieber nicht ausgehen.

I'd rather not go out today.

Ich möchte heute lieber nicht ausgehen.

- I would rather not go out today.
- I'd rather not go out today.

Er würde gerne mit ihr ausgehen.

He wants to go out with her.

Du solltest heute besser nicht ausgehen.

You'd better not go out today.

Das wird für sie glatt ausgehen.

They'll be all right.

Ich würde gerne heute Abend ausgehen.

I would like to go out tonight.

Ich will heute Nachmittag nicht ausgehen.

I don't want to go outside this afternoon.

Sie sollten heute besser nicht ausgehen.

You'd better not go out today.

Er hat das Feuer ausgehen lassen.

He let the fire go out.

Sie hat das Feuer ausgehen lassen.

She let the fire go out.

Sie haben das Feuer ausgehen lassen.

They let the fire go out.

- Willst du mit mir heute Abend ausgehen?
- Würden Sie heute Abend gerne mit mir ausgehen?

- Would you like to go out with me tonight?
- Do you want to go out with me tonight?

Bei den Abschlussklassen kann man davon ausgehen,

In the case of the final classes, it can be assumed

Paul zog Handschuhe vor dem Ausgehen an.

Paul put on gloves before going out.

Ich werde heute vom Ausgehen Abstand nehmen.

I'll abstain from going out today.

Zieht euch warm an! Wir werden ausgehen.

Cover up, we're going to leave.

Er sagte, dass alles gut ausgehen würde.

He said that everything would turn out well.

Ich möchte wirklich nicht mit Mary ausgehen.

I really don't want to go out on a date with Mary.

Ich konnte nicht ausgehen, weil es regnete.

I couldn't go out because it was raining.

Ich werde ausgehen, wenn Mutter zurück kommt.

I will go out when Mother comes back.

Tom will am Wochenende mit mir ausgehen.

Tom asked me out this weekend.

Mir ist derzeit nicht nach Ausgehen zumute.

I don't feel like going out these days.

Willst du mit mir heute Abend ausgehen?

- Would you like to go out with me tonight?
- Do you want to go out with me tonight?

Möchtest du heute Abend mit mir ausgehen?

Do you wanna go out with me tonight?

Tom will noch immer mit dir ausgehen.

Tom still wants to go out with you.

Ich möchte heute Abend nicht alleine ausgehen.

I don't like going out by myself at night.

- Tom fragte Maria, ob sie mit ihm ausgehen wolle.
- Tom fragte Maria, ob sie mit ihm ausgehen würde.

Tom asked Mary out on a date.

Kleinere Einrichtungen, fürchtet sie, dürften aber leer ausgehen.

Smaller institutions, she fears, will likely end up empty-handed.

Wenn es morgen schön ist, werde ich ausgehen.

I will go out if it is fine tomorrow.

Wenn du vor 7 zurückkommst, kannst du ausgehen.

You can go out on condition that you come home by seven.

Nach dem Abendessen darfst du nicht mehr ausgehen.

You must not go out after dinner.

Ich kann nicht ausgehen, da ich Hausaufgaben habe.

I can't go out because I have a lot of homework.

Würdest du mit mir dieses Wochenende ausgehen, Rumiko?

Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?

Ich wollte gerade ausgehen, als das Telefon klingelte.

I was just about to go out when the phone rang.

Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen.

- I suggest that we go out on Friday.
- I suggest we go out on Friday.

Tom sah ein Pärchen mit dem Hund ausgehen.

Tom saw a couple walking their dog.

- Willst du nicht ausgehen?
- Willst du nicht rausgehen?

Don't you want to go out?