Translation of "Anstehen" in English

Tom wollte nicht anstehen.

- Tom didn't want to stand in line.
- Tom didn't want to queue.
- Tom didn't want to stand in the queue.

Er musste am Fahrkartenschalter anstehen.

He had to stand in line at the ticket office.

- Ich hab die Nase voll vom Anstehen.
- Ich bin das Schlangestehen leid.

I'm tired of waiting in line.

Man musste sehr lange anstehen, um mit der Achterbahn fahren zu können.

There was a really long line to get on the roller coaster.

Wenn bei Ihnen Prüfungen anstehen, baut Gewichteheben tatsächlich Stress ab und es ist ebenfalls gut für Ihren Geist und Ihren Körper.

When you're about to have exams, lifting weights really does relieve stress, and it's also good for your mind and body.

Die ein oder zwei Minuten, die Tom anstehen musste, kamen ihm wie eine Ewigkeit vor, und es kostete ihn unentwegte Mühe, nicht zu dem Auto hinüberzublicken, mit dem er gekommen war und aus dem die anderen Schüler, die Füße auf plattgetretenen Bierdosen und Pizzakartons, gebannt zu ihm hinsahen. „Warum mache ich das nur?“ fragte er sich. „Die Bullen werden mich schnappen, und dann kann ich MIT vergessen.“

The minute or two Tom spent waiting felt like an eternity as he kept trying not to glance over at the car that brought him there, the other high schoolers in it staring at him while resting their feet on crushed beer cans and pizza boxes. "Why am I doing this?" he asked himself. "The cops are gonna catch me, and when they do there's no way I'll ever get into MIT."