Translation of "Anmerken" in English

Tom hat sich das nie anmerken lassen.

Tom never showed.

Ich versuchte mir meine Enttäuschung nicht anmerken zu lassen.

I tried not to look disappointed.

Sie versuchte, sich die Enttäuschung nicht anmerken zu lassen.

She tried not to look disappointed.

Maria versuchte, sich ihre Verwirrung nicht anmerken zu lassen.

Mary tried to hide her confusion.

Ich möchte anmerken, dass wir nicht alle so sind.

I would like to point out that not all of us are like that.

Maria versuchte, sich ihre Verlegenheit nicht anmerken zu lassen.

Mary tried to hide her embarrassment.

Tom versuchte vergeblich, sich die Schmerzen nicht anmerken zu lassen.

Tom tried in vain to hide his pain.

Tom ließ sich nicht anmerken, dass er von der Überraschungsparty wusste.

Tom didn't let on that he knew about the surprise party.

Obwohl sie vielleicht Angst hatten, ließen Tom und Maria sich nichts anmerken.

Tom and Mary could've been frightened, but they didn't show it.