Translation of "Abschneiden" in English

Ein paar Späne abschneiden.

Take some shavings off.

Dann werden sie gut darin abschneiden.

you know, they're gonna do really well at the test.

Ich kann meinen Pony nicht abschneiden,

My bangs are awkward, but I can't get rid of them

Okay, versuchen wir es. Ein paar Späne abschneiden.

Okay, let's try it. Take some shavings off.

Können Sie mir bitte eine Scheibe Schinken abschneiden?

Would you slice me a piece of ham, please?

Viele küssen die Hand, die sie abschneiden möchten.

Many kiss the hand they wish to cut off.

Und gemerkt, dass Schwarze Schüler nicht so gut abschneiden

and we saw that black students did not as well

Das Fahrzeug ist so deformiert, dass die Feuerwehr das Dach abschneiden muss.

The vehicle is so deformed that the fire department needs to cut off the roof.

- Gib mir etwas, zum Durchschneiden der Schnur!
- Gib mir etwas, zum Abschneiden der Schnur!
- Gib mir etwas, damit ich die Schnur durchschneiden kann!
- Reiche mir etwas, damit ich die Schnur abschneiden kann!

Lend me something with which to cut the string.

Tom musste nur noch ein Wort abschneiden, damit sie für immer aus diesem Satz verschwände, unsere Mary.

Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary.

Längs das obere Drittel von den Kartoffeln abschneiden und die Hälften bis auf einen Rand von etwa 2 mm mit dem Löffel aushöhlen; das Fruchtfleisch in eine Schüssel geben.

Cut 1/3 off each potato lengthwise. Scoop flesh from each potato to within about 1/8 inch of the skins. Transfer flesh to a bowl.